1
00:00:00,652 --> 00:00:05,918
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

3
00:00:05,918 --> 00:00:13,448
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

5
00:00:13,448 --> 00:00:20,368
[musiikkia, lintujen laulamista]

6
00:00:36,210 --> 00:00:41,171
[ESPANJAksi]
Minne olet menossa?

7
00:00:41,171 --> 00:00:44,131
[ESPANJAksi]
Tule!
Ei
Mennään.

8
00:00:45,306 --> 00:00:51,225
[Puhuu espanjaa]

9
00:01:44,016 --> 00:01:48,282
[HUUDOT]

10
00:01:48,282 --> 00:01:50,284
AHHHH! AHHH!

11
00:01:50,284 --> 00:01:54,549
[HUUTA]

12
00:01:54,549 --> 00:02:00,468
[HUUTA]

13
00:02:03,688 --> 00:02:10,565
[Hurraus, pureminen]

14
00:02:10,565 --> 00:02:17,485
♪

15
00:02:37,374 --> 00:02:44,294
♪

16
00:02:56,915 --> 00:03:03,879
♪

17
00:03:06,882 --> 00:03:15,107
♪ Ayyy. . . siellä on
tuuli silmissäsi
jonka vain minä näen ♪

18
00:03:15,107 --> 00:03:18,763
♪ Ja sinä haluat elämisen
ilmainen, niin todellinen kuin se voi olla ♪

19
00:03:20,852 --> 00:03:29,600
♪ Makaan alasti sylissäsi
tässä kiputeatterissa ♪

20
00:03:29,600 --> 00:03:33,865
[KAMERAN SULJIN]

21
00:03:33,865 --> 00:03:35,519
[KAMERAN SULJIN]

22
00:03:39,131 --> 00:03:39,436
Emme ole kommunisteja
maa, herra suurlähettiläs.
Mitä ikinä ajatteletkaan...

23
00:03:42,918 --> 00:03:48,663
En ole huolissani
kommunismi. olen
huolissaan meistä
kauppasopimus

24
00:03:48,663 --> 00:03:52,362
JA ne sanktiot
valmistellaan parhaillaan
Washington DC määrätään
sinua vastaan--

25
00:03:52,362 --> 00:03:57,411
Voi...onko se uhka? Ei, se on todellisuutta.

26
00:03:57,411 --> 00:03:58,760
Luulin, että toit
olemme täällä katsomassa
auringonnousu. Tämä ei ole hauskaa.

27
00:03:58,760 --> 00:04:04,766
[ESPANJAksi]
Okei, okei.

28
00:04:04,766 --> 00:04:07,725
[ESPANJAksi]
Se on hyvä idea.
Haluan lisää samppanjaa.
Missä se on, Carino?

29
00:04:07,725 --> 00:04:12,817
PIIP, PIIP, PIIP

30
00:04:18,693 --> 00:04:23,393
PIIP, PIIP, PIIP-PIIP

31
00:04:23,393 --> 00:04:25,700
NAINEN: Kuuletteko
jotain?

32
00:04:25,700 --> 00:04:31,662
NAINEN: AYYY! AYY!

33
00:04:31,662 --> 00:04:35,884
NAINEN: Voi luoja, mitä
voisiko sen tehdä alligaattorille?

34
00:04:35,884 --> 00:04:39,757
PIIP-PIIP-PIIP-PIIP

35
00:04:39,757 --> 00:04:42,325
[SNARLING]

36
00:04:42,325 --> 00:04:46,242
[Puhuu espanjaa]

37
00:05:00,387 --> 00:05:04,913
Mitä helvettiä
tapahtuuko täällä? Uhh...uhh!

38
00:05:04,913 --> 00:05:07,350
Mitä helvettiä
onko se?

39
00:05:07,350 --> 00:05:09,004
[ÄÄNÄRÄISTÖ]

40
00:05:10,179 --> 00:05:12,312
AHHHH!

41
00:05:12,312 --> 00:05:16,490
[HUUTA]

42
00:05:16,490 --> 00:05:20,755
[Hurraus, pureminen]

43
00:05:20,755 --> 00:05:22,713
[HUUTA]

44
00:05:22,713 --> 00:05:26,456
AHHHHHHH!

45
00:05:26,456 --> 00:05:28,153
[HUUTA]

46
00:05:31,069 --> 00:05:37,032
[Hurraus, pureminen]

47
00:05:38,686 --> 00:05:44,605
[VEDEN RIPPLING]

48
00:05:48,783 --> 00:05:54,745
♪

49
00:06:00,142 --> 00:06:04,494
Fitch...

50
00:06:04,494 --> 00:06:07,192
[KAMERAN SULJIN]

51
00:06:07,192 --> 00:06:08,106
[KAMERAN SULJIN]

52
00:06:12,546 --> 00:06:16,114
Yhdysvaltain suurlähettiläs Arnold Regis
murhattiin tänä aamuna

53
00:06:16,114 --> 00:06:19,291
Venezuelan huippuluokan kanssa
diplomaatti, jonka kanssa hän oli.

54
00:06:19,291 --> 00:06:24,645
Joku räjähti
heidän veneensä.

55
00:06:24,645 --> 00:06:28,257
Tarvitsen sinut alas
Orinoco-joella
Amazonin altaaseen välittömästi.

56
00:06:28,257 --> 00:06:31,478
noin 20 napsautusta alaspäin
räjähdyksestä.

57
00:06:31,478 --> 00:06:36,700
Hän väittää sen
oli terroristeja.

58
00:06:36,700 --> 00:06:39,311
CIA uskoo, että se voi olla
Amerikanvastaisuuden alku
sotilaallinen vallankaappaus.

59
00:06:39,311 --> 00:06:43,141
ennen kuin meillä on toinen
Afganistan meidän käsissämme.

60
00:06:43,141 --> 00:06:44,621
Tee mitä tahansa ja
tee se nopeasti. Ja Fitch...

61
00:06:44,621 --> 00:06:46,971
Kyllä, sir? Onnea.

62
00:06:46,971 --> 00:06:48,799
Kiitos, sir.

63
00:06:48,799 --> 00:06:53,674
♪

64
00:07:09,516 --> 00:07:14,608
Olemme lähellä.

65
00:07:14,608 --> 00:07:15,435
Hyvin lähellä.

66
00:07:18,916 --> 00:07:20,918
[KAMERAN SULJIN]

67
00:07:20,918 --> 00:07:22,529
[KAMERAN SULJIN]

68
00:07:26,446 --> 00:07:33,888
Monroe... katso.

69
00:07:33,888 --> 00:07:41,765
Meidän täytyy saada pala
siitä roskasta
heti laboratorioon.

70
00:07:46,944 --> 00:07:51,166
Kemialliset yhdisteet
veneessä sirpaleet ovat
identtinen L-23:n kanssa
mutaatiokanta.

71
00:07:51,166 --> 00:07:56,780
[KAMERAN SULJIN]

72
00:07:56,780 --> 00:07:56,911
Ja halkaisija
näistä merkeistä ovat
huomattavasti leveämpi
kuin normaali leuka.

73
00:07:59,304 --> 00:08:03,526
Kuinka paljon leveämpi? Vähintään neljä kertaa.

74
00:08:03,526 --> 00:08:07,748
Sen TÄYTYY olla niitä. He
koon tulee olla kaksinkertainen
muutaman päivän välein.

75
00:08:07,748 --> 00:08:14,189
Ei... ei, ei.

76
00:08:14,189 --> 00:08:18,541
Ne kasvavat
eksponentiaalisesti. Jos tämä on
oikein, ne voivat kaksinkertaistua
koossa 36 tunnin välein.

77
00:08:18,541 --> 00:08:19,499
Katso, voitko vetää
kunnollinen DNA-näyte
pois veneen sirpaleista.

78
00:08:23,546 --> 00:08:27,768
Meidän on otettava yhteyttä
Eversti Diaz välittömästi.

79
00:08:27,768 --> 00:08:28,769
Se on välttämätöntä.
Kaikki jokiliikenne
on pysäytettävä.

80
00:08:32,773 --> 00:08:35,906
Olen jo kertonut
Eversti Diaz.
Hän ei kuuntele.

81
00:08:35,906 --> 00:08:38,039
Kaikesta hän välittää
pitää ihmisiä
pois tuosta viidakosta.

82
00:08:38,039 --> 00:08:43,566
Ja tiedät miksi.

83
00:08:43,566 --> 00:08:46,743
Katso. Jos haluat pitää
tämä lab auki, sinulla on
pitääksesi teoriasi
itsellesi.

84
00:08:46,743 --> 00:08:49,311
Kuinka paljon aikaa ennen
piraija osui
niiden seuraava suuruus?

85
00:08:51,052 --> 00:08:54,490
Kaksikymmentäneljä tuntia?

86
00:08:54,490 --> 00:08:58,015
No sitten meidän on lopetettava
niitä ennen sitä.

87
00:08:59,930 --> 00:09:05,893
♪

88
00:09:18,645 --> 00:09:22,953
Jason Fitch,
Yhdysvaltain ulkoministeriö.

89
00:09:22,953 --> 00:09:26,174
[KAMERAN SULJIN]

90
00:09:30,265 --> 00:09:36,358
Olen pahoillani. Minun espanjani
on hieman ruosteinen. olen
täällä tavata
Eversti Antonio Diaz.

91
00:09:36,358 --> 00:09:39,143
Mitä ikinä sanotkaan, pomo.

92
00:09:43,626 --> 00:09:48,370
He lähettivät sinut pois
ulkoministeriö,
oikein?

93
00:09:48,370 --> 00:09:51,155
Siitä veneestä, joka oli
tuhottu tänä aamuna? Ei kommenttia.

94
00:09:51,155 --> 00:09:54,071
Pyydän, lopeta. Minun nimeni
on Sarah Monroe. olen
genetiikan professori
UCLA:sta.

95
00:09:54,071 --> 00:09:58,380
Olen työskennellyt
ISFRP kahdelta edelliseltä
vuotta hydrobiologisella
kokeilu.

96
00:09:58,380 --> 00:10:05,300
Hydrobiologinen? Mitä
sen täytyy tehdä--?

97
00:10:05,300 --> 00:10:09,391
Lisäämme paikallista
elintarvikkeiden toimitus kautta
geneettisesti uudelleensuunnittelu
tietyt kalalajit

98
00:10:09,391 --> 00:10:12,176
Olin vastuussa
Serrasalmus, enemmän
tunnetaan yleisesti nimellä "piranha".

99
00:10:12,176 --> 00:10:14,788
Minulla ei todellakaan ole
aika puhua tästä.
Pitää mennä tapaamaan...

100
00:10:14,788 --> 00:10:18,008
Eversti Diaz, tiedän.
Ole hyvä ja kuuntele.

101
00:10:18,008 --> 00:10:21,838
Yksi testiryhmistäni,
Erä L-23

102
00:10:21,838 --> 00:10:23,623
erityisen verenhimoinen,
groteskin suuri rasitus

103
00:10:23,623 --> 00:10:26,887
jonka merkitsin
"Serrasalmus Gigantus",

104
00:10:26,887 --> 00:10:30,020
niistä tuli hallitsemattomia
ja se piti lopettaa.

105
00:10:30,020 --> 00:10:33,763
Uskon sen kuitenkin
ne on joko varastettu
tai he ovat paenneet

106
00:10:33,763 --> 00:10:37,767
ja nyt lisääntyvät
luonnossa.

107
00:10:37,767 --> 00:10:40,509
Tämä kuulostaa ongelmalta
kalastusteollisuudelle. Et ymmärrä sitä!

108
00:10:40,509 --> 00:10:43,512
He söivät nuo ihmiset. He
söi koko kirotun veneen,
ja jos emme tee mitään
seuraavan 24 tunnin aikana,

109
00:10:43,512 --> 00:10:50,824
ne kasvavat ja kasvavat
ja kasvaa ja ottaa kaikki
ulos heidän tielleen.

110
00:10:50,824 --> 00:10:53,000
[HUOKAA]
Diaz pitää minua hulluna.

111
00:10:56,264 --> 00:10:58,875
Tässä. Ota korttini.
Tule laboratorioon ja katso
itsellesi.

112
00:10:58,875 --> 00:11:03,837
Se on pala
runko.

113
00:11:03,837 --> 00:11:05,969
Ehkä voit vakuuttaa
Diaz parempi kuin minulla.

114
00:11:05,969 --> 00:11:07,841
Kunnossa. Kunnossa.

115
00:11:11,279 --> 00:11:11,888
Ja ole varovainen. Hän on
sulkeutunut,
vainoharhainen paskiainen.

116
00:11:16,240 --> 00:11:18,634
Joo. Tule!

117
00:11:20,375 --> 00:11:25,641
♪

118
00:11:46,227 --> 00:11:52,146
[HELIKOPTERIN SULINTA]

119
00:12:15,691 --> 00:12:21,479
[RASKAA ESPANJAN Aksentti]
Kiinan aseet ovat hyviä. Me
ei tarvitse Yhdysvaltoja
enempää. Hahahaha.

120
00:12:21,479 --> 00:12:25,745
Senior Fitch, tervetuloa
Amazonille.

121
00:12:25,745 --> 00:12:30,010
[KAMERAN SULJIN]

122
00:12:30,010 --> 00:12:30,358
Kuuntele. puolesta
maastani, minä
halua ilmaista
syvimmät osanottoni,

123
00:12:34,884 --> 00:12:40,150
ja vakuutan sinulle sen
vastuussa olevat rikolliset
sillä tämä tuodaan
oikeuden eteen.

124
00:12:40,150 --> 00:12:45,286
Olen varannut sinut
yksityinen huone
täällä tukikohdassamme.

125
00:12:45,286 --> 00:12:47,767
[NAurua]
Ajattelin jäädä
hotellissa, eversti.

126
00:12:47,767 --> 00:12:54,730
Hölynpölyä. Tällä tavalla,
Tiedän tarkalleen missä
sinä olet.

127
00:13:00,605 --> 00:13:06,350
En ole ballistiikan asiantuntija,
mutta en löydä hiiltä,
rikkiä tai mitä tahansa lämpöä.

128
00:13:06,350 --> 00:13:10,964
Katso täältä, missä
puu ei ole repeytynyt...Kyllä.

129
00:13:10,964 --> 00:13:14,141
...Nämä pienet sahalaitaiset reunat?

130
00:13:14,141 --> 00:13:15,838
Onko kukaan ehdottanut tätä venettä
hyökkäsivätkö eläimet?

131
00:13:15,838 --> 00:13:20,321
Eläimet? Tarkoitatko
kuin alligaattorit?

132
00:13:20,321 --> 00:13:24,804
Tai ehkä ryhmä eläimiä
yhdessä.

133
00:13:24,804 --> 00:13:30,679
Joten... se olet sinä
puhuivat klo
lentokentälle, vai?

134
00:13:30,679 --> 00:13:35,379
Se hullu amerikkalainen
tiedemies, vai?!

135
00:13:35,379 --> 00:13:39,079
No, hänellä ei ollut mitään
tehdä sen kanssa.

136
00:13:39,079 --> 00:13:44,911
Hän haluaa vain rahaa.

137
00:13:44,911 --> 00:13:45,999
Anna minun kertoa sinulle jotain.
Nämä hammastukset tehtiin
Räjähdyksen JÄLKEEN. Kunnossa?

138
00:13:45,999 --> 00:13:51,787
Aurinkokalan kalvaamisesta
hiilillä!

139
00:13:51,787 --> 00:13:55,878
Minun täytyy sukeltaa
joki heti.
Kertoi sihteeri Gradylle
että haluaisin.

140
00:13:55,878 --> 00:14:00,404
Emme haluaisi
tuottaa pettymys
sihteeri Grady,
olisimmeko?

141
00:14:00,404 --> 00:14:06,106
Ei, eversti, emme tekisi.

142
00:14:06,106 --> 00:14:06,671
Varmistan, että lennän
olet heti paikalla.

143
00:14:10,371 --> 00:14:13,504
Näytä tietä.

144
00:14:13,504 --> 00:14:15,115
[HELIKOPTERIN SULINTA]

145
00:14:15,115 --> 00:14:20,424
♪

146
00:14:20,424 --> 00:14:28,302
Olemme lähestymässä
veneen viimeisen sijainti
radiolähetys.

147
00:14:37,311 --> 00:14:42,707
Milloin laskeudumme?

148
00:14:42,707 --> 00:14:48,061
Emme aio laskeutua.
Tämä on viidakko,
herra Fitch.

149
00:14:48,061 --> 00:14:52,282
Silmään asti
näkee, siellä on
ei paikkaa laskeutua.

150
00:14:52,282 --> 00:14:56,373
Miksi ihmeessä me sitten olemme
Helikopterissa, eversti?

151
00:14:56,373 --> 00:14:58,375
Minun täytyy sukeltaa siihen jokeen
heti ja ota selvää
jos tämä oli räjähdys
tai eläimen hyökkäys.

152
00:14:58,375 --> 00:15:05,034
Se oli räjähdys!

153
00:15:05,034 --> 00:15:09,821
Tämä alue on nyt kielletty.
Täällä on tehtävissä vaikka mitä,
tehdään itse.

154
00:15:09,821 --> 00:15:12,476
Sinun maasi? Mitä
maastani, vai mitä?

155
00:15:12,476 --> 00:15:14,261
Te amerikkalaiset tulette tänne,
kohtele meitä kuin kotoisin
kolmannen maailman maa,

156
00:15:14,261 --> 00:15:17,742
kuin olisimme lapsia,
emme voi huolehtia
itsestämme!

157
00:15:17,742 --> 00:15:21,355
Emme ole lapsia,
Seniori Fitch!

158
00:15:21,355 --> 00:15:23,966
Ja voit kertoa
Grady että minulta.

159
00:15:23,966 --> 00:15:27,274
[Puhuu espanjaa]

160
00:15:27,274 --> 00:15:33,062
♪

161
00:15:40,809 --> 00:15:47,120
[väkijoukon huutaminen]

162
00:15:47,120 --> 00:15:51,341
REPORTERI: Amerikanvastainen
mielenosoituksia nähtiin
Caracasin kadut,
Venezuala tänä iltapäivänä

163
00:15:51,341 --> 00:15:56,477
murhan jälkeen
Yhdysvaltain suurlähettiläs Arnold Regis

164
00:15:56,477 --> 00:15:59,262
pääarkkitehti
nyt kiistanalainen
Pan-Amerikan vapaakauppa
Aloite.

165
00:15:59,262 --> 00:16:02,439
Ryhmää ei ole vielä
vaati vastuuta
hyökkäystä varten.

166
00:16:02,439 --> 00:16:05,529
Ruuvaa tämä!

167
00:16:05,529 --> 00:16:10,621
♪

168
00:16:42,740 --> 00:16:48,703
♪

169
00:17:02,499 --> 00:17:08,418
[MUSIIKKI,
EI ÄÄNTÄ]

170
00:17:09,898 --> 00:17:14,729
Voitko viedä minut
jokea pitkin?

171
00:17:14,729 --> 00:17:16,818
[ESPANJAksi]
Kyllä, sir. Tiedän.
Hyvin.

172
00:17:16,818 --> 00:17:22,258
Mennään.

173
00:17:36,664 --> 00:17:42,713
Mitä alas tapahtuu
siellä? He vain vetivät
minut pois kokouksesta.

174
00:17:42,713 --> 00:17:46,239
Eversti Diaz kysyi
poistan sinut
tapaus ja haluaa sinut
mennyt tänä iltapäivänä.

175
00:17:46,239 --> 00:17:50,199
Jotain on tekeillä
eversti Diazin kanssa, mutta se on tehnyt
mitään tekemistä sen veneen kanssa.

176
00:17:50,199 --> 00:17:53,333
Se on itse joki.
Täytyy olla vedenalainen kaivos
tai eläinten hyökkäys.

177
00:17:53,333 --> 00:17:58,425
Ehkä gators tai kala. Kala?

178
00:17:58,425 --> 00:18:00,775
Joo, kala. Amerikkalainen
tiedemies täällä ehdotti
ryhmä piraijoja.

179
00:18:00,775 --> 00:18:05,040
Selvä, okei. sinä
jatka vain mitä
sinä teet,

180
00:18:05,040 --> 00:18:08,130
mutta lähetä minulle raportti
välittömästi. Kyllä, sir.

181
00:18:08,130 --> 00:18:08,826
Minä torjun eversti Diazin,
kerro hänelle, etten saa sinua
ulos huomiseen asti.

182
00:18:08,826 --> 00:18:13,788
Kiitos, sir.

183
00:18:13,788 --> 00:18:20,055
Ja Fitch, se
ei anna sinulle
paljon aikaa. Joten hanki
sen päällä.

184
00:18:20,055 --> 00:18:24,668
Katso, jos en ole takaisin täällä
20 minuutissa, haluan
soitat Secret--

185
00:18:24,668 --> 00:18:28,890
Jälkikäteen ajateltuna...
täällä...20 minuuttia,
soita tälle naiselle. Kunnossa?

186
00:18:28,890 --> 00:18:34,025
Ei takaisin,
20 minuuttia.

187
00:18:34,025 --> 00:18:37,855
[ESPANJAksi]
Kyllä herra.
Kiitos.
Ei hätää.

188
00:19:59,285 --> 00:20:05,204
[SNARLING]

189
00:20:13,560 --> 00:20:19,479
[SNARLING]

190
00:20:21,176 --> 00:20:27,138
[Hurraus, pureminen]

191
00:20:40,630 --> 00:20:46,593
[HUUHUTUS]

192
00:20:52,251 --> 00:20:58,213
GRRRR!

193
00:21:03,827 --> 00:21:09,790
Mitä vittua?!

194
00:21:13,359 --> 00:21:18,842
Niin, sihteeri Grady,

195
00:21:18,842 --> 00:21:21,541
Selvitin sen. Se
ei ollut räjähdys, ja
se ei ollut terroristeja.

196
00:21:21,541 --> 00:21:25,980
Se oli jättiläinen piraija.

197
00:21:25,980 --> 00:21:27,460
Kyllä, sir. Jättiläinen piraija.

198
00:21:29,331 --> 00:21:33,814
tiedän...

199
00:21:33,814 --> 00:21:38,471
aion. Minä pidän sinut
tiedotettu, sir. Kyllä, sir.
Kiitos, sir.

200
00:21:48,785 --> 00:21:53,137
Joten... ajattele vähän
näistä voisi tehdä
vene katoaa?

201
00:21:53,137 --> 00:21:56,358
Mitä helvettiä tämä on?

202
00:21:56,358 --> 00:21:59,535
Geneettisesti muunneltu
piraija, terroristi.

203
00:21:59,535 --> 00:22:01,232
Sen vieressä on sisääntulo
joella on koko koulu
näistä asioista. Vene
hylkyjä kaikkialla.

204
00:22:01,232 --> 00:22:05,802
Nämä, nämä olennot?
Ovatko ne ihmisen luomia?

205
00:22:05,802 --> 00:22:13,070
Epäonnistumisen tulokset
kokeilu.

206
00:22:13,070 --> 00:22:17,814
Löysin ne, eversti.
Nyt meidän tarvitsee vain
keksi kuinka tappaa heidät.
Täällä...

207
00:22:17,814 --> 00:22:20,382
Leveysaste 5.8
astetta pohjoiseen.
Pituusaste 67
astetta länteen.

208
00:22:20,382 --> 00:22:23,429
Nyt aion tehdä
vie kalamme tänne
hullulle amerikkalaisellemme
tiedemies ystävä.

209
00:22:23,429 --> 00:22:28,172
Hän auttoi suunnittelussa
näitä asioita.

210
00:22:28,172 --> 00:22:31,088
Ehkä hän voi selvittää
tapa tuhota ne.

211
00:22:31,088 --> 00:22:33,743
Ja jos sihteeri Grady
en kertonut sinulle, en ole
lähtee tänään.

212
00:22:33,743 --> 00:22:39,227
Hyvää päivää, eversti.

213
00:22:39,227 --> 00:22:39,662
Ayudante!

214
00:22:44,972 --> 00:22:45,189
Koputtaa, koputtaa!

215
00:22:49,716 --> 00:22:53,110
Pieni lahja
teille pojille.

216
00:22:53,110 --> 00:22:55,112
Voi luoja, tuo on esimerkki
tarvitsimme.

217
00:22:55,112 --> 00:22:59,334
Tämä asia
uskomatonta.

218
00:22:59,334 --> 00:23:01,728
Gordon, tarvitsen sinua
saada minulle projektio
kokosuhdetiedoista.

219
00:23:01,728 --> 00:23:05,209
Meidän on perustettava
muuttoliikkeet.

220
00:23:05,209 --> 00:23:07,821
Olen siinä.

221
00:23:07,821 --> 00:23:10,084
Onko sellaisia
nämä asiat jäivät?

222
00:23:10,084 --> 00:23:11,259
Joo. Ehkä satoja.
Luulen, että he olivat
loukussa.

223
00:23:11,259 --> 00:23:13,740
Minkä ansassa?

224
00:23:13,740 --> 00:23:16,743
Anna minun näyttää sinulle.
Otin kuvan.

225
00:23:16,743 --> 00:23:18,527
Täällä...se on luonnollinen pato
erottaa piraijat
muualta joesta.

226
00:23:18,527 --> 00:23:23,402
Nyt se on hyvä.
Se on hyvä,
toistaiseksi.

227
00:23:23,402 --> 00:23:26,753
Mutta kun niitä saa
isompi, ne hajoavat
suoraan tuon asian kautta.

228
00:23:26,753 --> 00:23:30,583
Okei, hyvä. Laitetaan siis
lanka vedessä ja
lyö ne sähköllä.

229
00:23:30,583 --> 00:23:33,412
Ei, ei, ei. Se on
testaamattomia tuloksia. Se
voi aiheuttaa lisääntymistä,
lisämutaatioita...

230
00:23:33,412 --> 00:23:38,242
Massiivinen kasvu.

231
00:23:38,242 --> 00:23:40,506
Mitä tahansa asioita. Okei, hyvä.

232
00:23:40,506 --> 00:23:43,509
Myrkytetään heidät, pudota
jotain happoa siinä. Ei

233
00:23:43,509 --> 00:23:44,640
Ei, niitä on vain yksi
tapa tehdä tämä. Meillä on
padon vahvistamiseksi
betonilaattojen kanssa.

234
00:23:44,640 --> 00:23:49,993
Tyhjennämme suiston.

235
00:23:49,993 --> 00:23:52,909
L-23 Serrasalmus
Gigantus tukehtuu.
Hukuttelemme heidät.

236
00:23:52,909 --> 00:23:58,001
Ainoa toinen vaihtoehto
lyö niitä
paljon enemmän tulivoimaa kuin
voimme löytää täältä.

237
00:23:58,001 --> 00:24:02,353
Minusta sinun on parempi nähdä tämä.
Tällä näytteellä on ainakin
puoli tusinaa uusia elimiä.

238
00:24:02,353 --> 00:24:05,400
Katso: kaksi sydäntä,
kolminkertainen paksu iho ja
se on hermafrodiitti.

239
00:24:05,400 --> 00:24:10,710
Se lisääntyy itsestään.

240
00:24:10,710 --> 00:24:11,014
Tämä on Fitch.  SECRETARY GRADY:
Kuuntele, Fitch...

241
00:24:16,237 --> 00:24:17,717
Sinun täytyy palata asiaan
pohja välittömästi.
Diaz tekee jotain.

242
00:24:17,717 --> 00:24:21,024
Mitä?  Ei varma, mutta mitä tahansa
se on, se on iso.

243
00:24:21,024 --> 00:24:24,201
Kunnossa. Matkallani
tuolla ylhäällä juuri nyt.

244
00:24:24,201 --> 00:24:25,812
Ja se näyttää siltä
tiedemiehet löysivät keinon
tappamaan ne piraijat.

245
00:24:25,812 --> 00:24:29,511
Opi mitä voit. Kyllä, sir. Raportoi minulle.

246
00:24:29,511 --> 00:24:31,078
Pidä sinut ajan tasalla.
Kyllä, sir. Minulla on nuo ennusteet
sinä pyysit!

247
00:24:31,078 --> 00:24:34,211
Sinä parempi
katso tämä.

248
00:24:34,211 --> 00:24:36,562
Juuri nyt, piraija
ovat yhdessä paikassa

249
00:24:36,562 --> 00:24:37,911
mutta jos ne muuttavat alas
Orinoco muihin jokiin,

250
00:24:37,911 --> 00:24:40,957
näin tapahtuu:

251
00:24:40,957 --> 00:24:43,046
12 tuntia...24 tuntia...
36 tuntia.

252
00:24:43,046 --> 00:24:49,792
48-vuotiaana he saavuttavat
Mississippi.

253
00:24:49,792 --> 00:24:50,967
Minä menen. Fitch!

254
00:24:53,883 --> 00:24:57,670
Mitä?

255
00:24:57,670 --> 00:24:58,758
Sinun täytyy vakuuttaa
Eversti Diaz aloittaa
vahvistaa sitä patoa
tänä iltana,

256
00:24:58,758 --> 00:25:02,413
ennen näitä asioita
saada isommaksi.

257
00:25:02,413 --> 00:25:05,808
minä tulen mukaan
sinä. Otamme
minun autoni.

258
00:25:11,292 --> 00:25:16,689
Joo, katso. Seuraa minua,
älä vain puhu.

259
00:25:16,689 --> 00:25:18,212
Hyvä. Meidän täytyy puhua
myös hänen kanssaan.

260
00:25:21,345 --> 00:25:23,609
Hän on diplomaatti
Americana.

261
00:25:24,479 --> 00:25:25,611
Todella tärkeä
tapaukseen.

262
00:25:25,611 --> 00:25:28,178
Kunnossa.
Vamanos.

263
00:25:28,178 --> 00:25:30,006
Otin ranskaa koulussa. Se oli sujuvaa.

264
00:25:30,006 --> 00:25:41,278
[kaiutin,
HÄLYTYKSET SOITTAVAT]

265
00:25:42,845 --> 00:25:47,546
[ESPANJAksi]
Seuraa minua.
Se on näin. Eversti!

266
00:25:47,546 --> 00:25:49,722
Eversti, tarvitsen
puhua sinulle.

267
00:25:49,722 --> 00:25:53,769
Kuka hän on?

268
00:25:53,769 --> 00:25:55,336
Unescon tiedemies
josta kerroin sinulle.
Professori Monroe.

269
00:25:55,336 --> 00:25:57,599
Puhuimme puhelimessa
monta kertaa, luulen.

270
00:25:57,599 --> 00:26:00,907
Ai, se olit sinä.

271
00:26:00,907 --> 00:26:02,212
No hihna itsesi
sisään. Olemme mukana
kuoppainen matka.

272
00:26:02,212 --> 00:26:08,001
[HELIKOPTERI
VOITTAUS]

273
00:26:16,444 --> 00:26:20,796
Minne olemme menossa,
Eversti?

274
00:26:20,796 --> 00:26:24,539
Syrjäiseen sisääntuloon.

275
00:26:24,539 --> 00:26:28,587
Olet vakuuttanut minut,
Seniori Fitch. Ne
piraijoja missä kaikki
tarvitsemani todisteet.

276
00:26:28,587 --> 00:26:29,544
Et aio
pommi niitä, oletko?

277
00:26:33,809 --> 00:26:36,116
Tietenkin menen
hyökätäkseen heitä vastaan. olen
sotilas.

278
00:26:36,116 --> 00:26:38,031
Sinun täytyy rakentaa seinä
vahvistamaan sitä patoa ja
tyhjentää suisto.

279
00:26:41,425 --> 00:26:44,037
Ei ole aikaa rakentaa
seinä! Haluan tappaa
itse näitä asioita.

280
00:26:44,037 --> 00:26:48,432
Tämä asia loppuu
tänä iltana!

281
00:26:48,432 --> 00:26:51,697
Näissä choppereissa ei ole
tarpeeksi tulivoimaa, eversti!

282
00:26:51,697 --> 00:26:59,574
Anna minulle 15 tuntia, niin voin
täällä on yhdysvaltalainen hävittäjä
riittävällä tulivoimalla
tappamaan KAIKKI nuo pirun kalat.

283
00:27:04,274 --> 00:27:12,195
[RAKETTIT,
KONEKIVERITULI]

284
00:27:21,901 --> 00:27:27,297
Se toimii.
Ohjukset ovat
tappamalla heidät.

285
00:27:27,297 --> 00:27:27,776
Haluan loput
ne helikopterit ylös
ilmassa, juuri nyt!

286
00:27:31,693 --> 00:27:33,782
Pudota loput
ohjuksia! NYT!

287
00:27:36,393 --> 00:27:42,748
[RAKETTIT,
KONEKIVERITULI]

288
00:27:48,841 --> 00:27:53,541
MONROE: Et voi
tee tämä! Eversti, tämä suunnitelma
on FUBAR!

289
00:27:53,541 --> 00:28:00,853
[OHJUKSET,
RÄJÄHDYT]

290
00:28:08,948 --> 00:28:14,910
♪

291
00:28:28,750 --> 00:28:35,061
Onnittelut, Fitch.
Tiedätkö, tämä oli minut
todella huolissaan.

292
00:28:35,061 --> 00:28:37,454
Raportit täällä osoittivat massiivisia
uhreja koko ajan
joki jos nuo olennot
ei laskettu nopeasti.

293
00:28:37,454 --> 00:28:42,329
Joo. Kiitos, sir.

294
00:28:42,329 --> 00:28:46,376
Diaz karanteenissa
koko alue pois.

295
00:28:46,376 --> 00:28:48,639
Siellä on pari
tiedemiehistä
Professori Monroen laboratorio
siellä alhaalla nyt

296
00:28:48,639 --> 00:28:51,425
Hyvä. Suljetaan
tämä tapaus.

297
00:28:51,425 --> 00:28:56,125
Venezuelan hallitus
ei ole onnellinen,

298
00:28:56,125 --> 00:28:58,954
ja siellä puhutaan
laboratorion sulkeminen
ja pidättämällä jokaisen
noista tiedemiehistä.

299
00:28:58,954 --> 00:29:02,262
Tiedän. Minä teen
kaikki mitä voin.

300
00:29:02,262 --> 00:29:03,829
Lennän alas Caracasia
tänä iltana tasoittaa asioita
ulkona Capitolissa.

301
00:29:03,829 --> 00:29:07,006
Suhteet ovat huonot
lievästi sanottuna.

302
00:29:07,006 --> 00:29:11,488
Kuuntele, pidä
Diaz iloinen.

303
00:29:11,488 --> 00:29:12,359
Älä tee aaltoja ja
toivottavasti huomiseen iltaan mennessä
lähdemme molemmat takaisin kotiin.

304
00:29:12,359 --> 00:29:18,495
Toivottavasti niin, sir.
Tee parhaani.

305
00:29:25,589 --> 00:29:30,333
Ah, seniori
Jason Fitch, eh.

306
00:29:30,333 --> 00:29:32,553
Salud. Tervehdys!
Hahahaha.

307
00:29:35,295 --> 00:29:37,210
Toivon sinun aikaasi
täällä oli hyvin
kulunut, eh.

308
00:29:39,212 --> 00:29:42,868
Joten he kertovat minulle
sinä lähdet sisään
aamulla, vai?

309
00:29:42,868 --> 00:29:45,261
Kyllä, eversti. Jos
Sihteeri Grady on onnellinen,
Olen enemmän kuin onnellinen
päästä pois täältä.

310
00:29:45,261 --> 00:29:49,396
Mitä tapahtui
tuo pieni tyttöystävä
sinun, vai mitä?

311
00:29:49,396 --> 00:29:52,703
Hän tulee mukaan
vähän aikaa.

312
00:29:52,703 --> 00:29:56,098
Onko hän onneton siihen
hänen pieniä olentojaan
ovat poissa?

313
00:29:56,098 --> 00:30:01,103
Ei. En voi
kuvittele sitä.

314
00:30:01,103 --> 00:30:03,540
Oletko käynyt
tämä laboratorio
hänen?

315
00:30:03,540 --> 00:30:06,065
Sillä tiedätkö,
Luulen, että haluaisin
nähdäksesi sen.

316
00:30:06,065 --> 00:30:10,243
Se ei ole paljon.

317
00:30:10,243 --> 00:30:17,250
Näen... pidät hänestä, mutta
ehkä hänellä on niitä
toinen kokeilu tuo
voi mennä pieleen, vai mitä?

318
00:30:17,250 --> 00:30:18,512
[ESPANJAksi]
Ota tavarasi mukaan!

319
00:30:22,733 --> 00:30:27,173
[ESPANJAksi]
Mennään! Meidän täytyy mennä
Unescon laboratorio!

320
00:30:36,051 --> 00:30:40,316
Eli sanoisitko
tämä on hyödyllinen asia
teet täällä?

321
00:30:40,316 --> 00:30:45,452
Kyllä, tietysti!

322
00:30:45,452 --> 00:30:47,280
Meidän menestynein
hankkeista 30 %
sisällä olevista ihmisistä
tämä maa.

323
00:30:47,280 --> 00:30:51,066
Onnistuneet projektit?
Entä sinun
Epäonnistuneita projekteja,
eh?

324
00:30:51,066 --> 00:30:55,462
No, eversti, siellä on
ollut vain yksi.

325
00:30:55,462 --> 00:31:00,684
[NAurua]
Hmm.

326
00:31:00,684 --> 00:31:03,035
eversti Diaz,
tiedemiehet
täällä yritetään
auttaa ihmisiä.

327
00:31:03,035 --> 00:31:05,733
Ja meitä rangaistaan
Yhdistyneiden kansakuntien toimesta.

328
00:31:05,733 --> 00:31:09,911
Ai niin,
Yhdistyneet Kansakunnat.

329
00:31:09,911 --> 00:31:12,305
[NAurua]
Kuinka hyväntekeväisyyttä.

330
00:31:12,305 --> 00:31:16,962
[ESPANJAksi]
OTA NE!

331
00:31:16,962 --> 00:31:19,834
[ESPANKILLA] Tartu
kaikki mitä voit
ja tuo sekin.

332
00:31:19,834 --> 00:31:21,923
Nämä amerikkalaiset tiedemiehet
ovat johtaneet
laitonta tiedettä
kokeiluja MINUN maassani.

333
00:31:21,923 --> 00:31:26,536
Ymmärrätkö?
MINUN MAANI!

334
00:31:26,536 --> 00:31:29,452
Tämä laitos on
nyt SULJETTU!

335
00:31:29,452 --> 00:31:32,064
[ESPANJAksi]
Älä jätä mitään
tarkistamaton!

336
00:31:32,064 --> 00:31:33,979
Laita kaikki ovet kiinni,
ja ikkunat!

337
00:31:33,979 --> 00:31:37,373
Sinun täytyy mennä.
Ota autoni ja mene!

338
00:31:37,373 --> 00:31:39,985
En lähde
ilman sinua. Et ole hyvä kenellekään, jos
sinut pidätetään. nyt mennään!

339
00:31:39,985 --> 00:31:43,292
Eversti Diaz, et voi
tee tämä! Tiedän mitä
teet viidakossa. PIDÄTTÄ HÄN!

340
00:31:43,292 --> 00:31:46,469
AYUDANTE: Olet
pidätettynä![Puhuu espanjaa]

341
00:31:46,469 --> 00:31:50,996
Hanki myös Fitch!

342
00:32:03,356 --> 00:32:09,057
Higgins, olen kerännyt
46 kuollutta L-23:a

343
00:32:09,057 --> 00:32:12,713
ja niitä on vain muutama
jää pinnalle. Ja
se ei ole läheskään tarpeeksi.

344
00:32:12,713 --> 00:32:16,282
Joo, olen vain päässyt noin
35 näytettä tähän mennessä. olet
aivan oikein. Siellä on
emme missään tapauksessa saaneet niitä kaikkia.

345
00:32:16,282 --> 00:32:23,202
Katso, minun täytyy päästä pois
tässä...Näen yhden
Diazin tykkiveneet tulossa. minä
täytyy päästä pois täältä.

346
00:32:23,202 --> 00:32:30,383
Higgens? Paska.

347
00:32:37,738 --> 00:32:44,484
[VEDEN RIPPLING,
VENEMOOTORI]

348
00:32:44,484 --> 00:32:53,406
PIIP...PIIP...
PIIP, PIIP, PIIP

349
00:32:55,756 --> 00:33:01,196
PIIP, PIIP,
PIIP-PIIP-PIIP

350
00:33:01,196 --> 00:33:05,461
SOTILAS: [ESPANJALLA]
Näyttää siltä, että on
jotain täällä.

351
00:33:05,461 --> 00:33:07,159
SOTILAS: [ESPANJALLA]
Se on siellä, kapteeni.

352
00:33:07,159 --> 00:33:08,812
CRASH!

353
00:33:12,512 --> 00:33:14,296
SOTILAS: [ESPANJALLA]
Onko iso kala ohi
siellä vai ei?!

354
00:33:14,296 --> 00:33:16,820
GRRRR!

355
00:33:18,822 --> 00:33:25,916
[HUUTU,
SNARLING]

356
00:33:25,916 --> 00:33:31,879
[VEDEN KUPPLAMA]

357
00:33:32,358 --> 00:33:38,320
♪

358
00:34:21,581 --> 00:34:26,281
Anteeksi. Sinä onnistuit.
Olet turvassa.

359
00:34:26,281 --> 00:34:30,155
Pelkäsit paskaa
pois minusta!

360
00:34:30,155 --> 00:34:31,199
Diazin miehet ovat olleet
jahtaa minua koko yön.
Luulen, että menetin ne.

361
00:34:31,199 --> 00:34:36,248
Miten padon kävi
kestä?

362
00:34:36,248 --> 00:34:37,684
Se on täysin hajotettu.
Mikään ei pidättele heitä
enää.

363
00:34:37,684 --> 00:34:43,994
Ei ole ihme
he pakenivat.

364
00:34:43,994 --> 00:34:46,649
Diaz käytti kranaatteja
ja konekivääriä kokeilla
ja tapa ne. Tarvitsemme
täysimittainen hyökkäys.

365
00:34:46,649 --> 00:34:52,612
Tule!

366
00:35:03,623 --> 00:35:08,236
[ESPANJAksi]
Lopeta! Ei hätää.

367
00:35:08,236 --> 00:35:09,542
Ei, ei, ei.
Ei hätää.

368
00:35:11,587 --> 00:35:13,111
Muy bueno,
muy bueno!

369
00:35:16,157 --> 00:35:18,464
Muy bueno,
muy bueno!

370
00:35:18,464 --> 00:35:19,943
AHHH!

371
00:35:19,943 --> 00:35:22,120
MINUN TÄYTYY AUTTA HÄNTÄ!

372
00:35:22,120 --> 00:35:24,165
[Surraus,
BITING]

373
00:35:24,165 --> 00:35:32,782
[HUUTU,
BITING]

374
00:35:32,782 --> 00:35:37,265
AHHH! AHH!

375
00:35:37,265 --> 00:35:48,798
[PUREMAA,
ROSKETTELU]

376
00:36:10,907 --> 00:36:16,870
THUD!

377
00:36:21,483 --> 00:36:27,794
Ei vielä mitään, sir.
Ne ovat edelleen siellä.

378
00:36:27,794 --> 00:36:29,187
SECRETARY GRADY: Mukaan
raporttien mukaan Diaz on
suunnittelee muuttavansa ne
pian tuntemattomaan paikkaan.

379
00:36:29,187 --> 00:36:34,453
ÄLÄ menetä niitä. Tämä
on todellinen sotku, Fitch.

380
00:36:34,453 --> 00:36:37,804
Ja ne kalat ovat edelleen ulkona
siellä. Kuulitko ko
hyökkäys viime yönä?

381
00:36:37,804 --> 00:36:42,809
Kyllä, sir. Kaksikymmentä miestä.
Kokonainen tykkivene.

382
00:36:42,809 --> 00:36:46,900
Diaz väittää, että se on CIA:n juoni
valtaamaan maansa,
ja Caracas on juuri tulossa
kyytiä varten.

383
00:36:46,900 --> 00:36:52,558
Joten harjoitan diplomatiaa
I.S.B. asennus
60 mailia pohjoiseen Arubasta.

384
00:36:52,558 --> 00:36:57,693
Sinun on säilytettävä ne
tiedemiehet turvassa, Fitch,
ja hanki ne täältä.

385
00:36:57,693 --> 00:37:00,696
He ovat ainoita
jotka osaavat tappaa
ne kalat.

386
00:37:00,696 --> 00:37:05,919
Kyllä, sir. Minä teen
paras, sir.

387
00:37:24,677 --> 00:37:30,248
En tiedä mitä
tarkoitat.

388
00:37:30,248 --> 00:37:32,032
Tarkoitan, että kolme
teet laitonta toimintaa
tieteellisiä kokeita

389
00:37:32,032 --> 00:37:36,079
JA KEHITTÄMÄÄN TARINAJA
TIETOJA MINUSTA järjestyksessä
PEILTÄMINEN, EH?

390
00:37:36,079 --> 00:37:40,388
Se on naurettavaa.

391
00:37:40,388 --> 00:37:43,478
UHH! Hahaha.

392
00:37:43,478 --> 00:37:46,525
Usko minua, kun sinä
päästä Guyanoihin
Vankilapiiri...

393
00:37:46,525 --> 00:37:50,442
[NAurua]
...asiat menevät
pahentua paljon.

394
00:37:50,442 --> 00:37:55,577
Katso... en
välitä mitä teet.

395
00:37:55,577 --> 00:37:58,232
En välitä kenelle työskentelet.
En välitä, oletko kartelli!

396
00:37:58,232 --> 00:38:02,584
ALLEKIRJOITTAA TÄMÄ
ASIAKIRJA! ALLEKIRJOITTAA!

397
00:38:02,584 --> 00:38:06,196
Sano, että olet osa
CIA ja kaikki sinun
kollegat ovat osa
CIA.

398
00:38:06,196 --> 00:38:11,201
Et ymmärrä sitä.

399
00:38:11,201 --> 00:38:13,552
Meidän täytyy jäädä tänne
ja tappaa ne piraijat

400
00:38:13,552 --> 00:38:16,381
ennen kuin ne kasvavat niin suuriksi
ettet voi pysäyttää niitä!

401
00:38:16,381 --> 00:38:19,166
[Puhuu espanjaa]
THUD! TÖMÄHTÄÄ! TÖMÄHTÄÄ!

402
00:38:19,166 --> 00:38:21,560
HAHAHAHA!

403
00:38:21,560 --> 00:38:25,477
[LEIVÄYS,
CIES OF PAIN]

404
00:38:25,477 --> 00:38:31,918
[VAIHTEISTETUT PUHELUT]

405
00:38:40,013 --> 00:38:47,934
[ESPANJAksi]
Mennään!
Nyt! Siirrä se!

406
00:39:01,295 --> 00:39:05,560
Voi luoja! Mitä teki
he tekevät sinulle?!

407
00:39:05,560 --> 00:39:08,215
Minä pärjään.

408
00:39:09,956 --> 00:39:18,660
[ESPANJAksi]
Tuo ne. Nopeammin!
Sisään, sisään. Mennään.

409
00:39:41,379 --> 00:39:45,644
[HUUDOT]

410
00:39:45,644 --> 00:39:51,345
[HUUTA]

411
00:39:54,000 --> 00:39:59,353
Pysy siellä, älä
liikkua!

412
00:39:59,353 --> 00:40:05,315
TUUTATA!

413
00:40:11,409 --> 00:40:20,766
[HUUTA]

414
00:40:20,766 --> 00:40:26,728
AHHHHHH!

415
00:40:28,208 --> 00:40:32,342
[HUUDOT]

416
00:40:32,342 --> 00:40:34,432
Pssst.

417
00:40:34,432 --> 00:40:37,130
TÖMÄHTÄÄ!

418
00:40:37,130 --> 00:40:38,392
[HILJAASTI]
Tule. Mennään.

419
00:40:40,046 --> 00:40:42,048
tähän suuntaan. Siellä on
autoa. Liikkua!

420
00:40:42,048 --> 00:40:43,005
Minun täytyy saada sinut
Yhdysvaltain suurlähetystöön nopeasti!

421
00:40:43,005 --> 00:40:45,530
Astu sisään!

422
00:40:45,530 --> 00:40:47,140
KARJAISU!
CRASH!

423
00:40:48,489 --> 00:40:51,405
CRASH!

424
00:40:51,405 --> 00:40:53,799
Se on satama.

425
00:40:53,799 --> 00:40:54,930
Meidän täytyy mennä sinne.
Nyt! Tule!

426
00:40:54,930 --> 00:40:58,804
GORDON: Tule!

427
00:40:58,804 --> 00:40:59,457
MONROE: Tule.
Kiire, kiire!

428
00:41:03,243 --> 00:41:05,419
MONROE:
Voi luoja!

429
00:41:05,419 --> 00:41:06,725
Tule. Mennään!
Tule.

430
00:41:08,640 --> 00:41:10,468
CRASH!

431
00:41:11,381 --> 00:41:14,341
PUOMI!

432
00:41:14,341 --> 00:41:16,474
Tule. Jatka!
Tule.

433
00:41:16,474 --> 00:41:22,436
KABOOM!

434
00:41:36,102 --> 00:41:40,933
Serrasalmus
ovat isompia.

435
00:41:40,933 --> 00:41:43,283
CRASH!

436
00:41:45,067 --> 00:41:49,942
LÄISKE!

437
00:41:54,642 --> 00:41:59,473
Piraijat ovat matkalla
kohti merta. Saatat
pystyä saamaan ne kiinni.

438
00:41:59,473 --> 00:42:03,825
Okei, miksi ette
mennä siihen suuntaan?

439
00:42:03,825 --> 00:42:08,438
Menen tekemään lisää
testataan vedessä. Selvä.
Olla varovainen.

440
00:42:30,983 --> 00:42:35,683
Mitä se tekee? Se havaitsee kaikuluotaimen,
jotta saan suunnan.

441
00:42:35,683 --> 00:42:39,774
Tämä rotu tulee
jatka liikkumista.

442
00:42:39,774 --> 00:42:42,603
Miten niitä on niin paljon
heistä? Me puhalsimme
helvettiin heistä.

443
00:42:42,603 --> 00:42:46,564
Katso. Heidän raskausaikansa
on vain kuusi tuntia. He
imevät ravinteet suoraan
ihonsa läpi

444
00:42:46,564 --> 00:42:49,871
joten ne vain kasvavat ja lisääntyvät,
ikään kuin ne olisi sävelletty
kokonaan kantasoluista
Serrasalmus-tsygootit.

445
00:42:49,871 --> 00:42:54,833
AHHHH!

446
00:42:54,833 --> 00:42:56,922
Voi helvetti.
Pysy täällä![KIPUHUUDOT]

447
00:42:56,922 --> 00:42:59,925
Hei hei. Helppo.
Kyllä sinä pärjäät.

448
00:42:59,925 --> 00:43:02,318
Shhh-shh. vain
rentoutua. olet
selviää.

449
00:43:02,318 --> 00:43:05,931
KASVAA!

450
00:43:06,409 --> 00:43:08,803
UH!

451
00:43:08,803 --> 00:43:17,290
[GRUNTING,
POTKAA]

452
00:43:18,247 --> 00:43:24,166
Oletko kunnossa? Joo.

453
00:43:24,166 --> 00:43:25,907
Olen testannut sen kolme kertaa.
Kalat ovat ehdottomasti menossa
koilliseen, kohti merta.

454
00:43:25,907 --> 00:43:29,955
Se on hyvä.
Se auttaa meitä.

455
00:43:29,955 --> 00:43:35,047
Meidän täytyy varoittaa
rantalomakohteet
pitkin rannikkoa.

456
00:43:35,047 --> 00:43:37,527
Piraijat ovat makean veden
kalaa. He eivät voi hengittää
suolaisessa vedessä. He tekevät
älä koskaan mene sen lähelle.

457
00:43:37,527 --> 00:43:42,228
Hyvä. Nyt tiedämme tarkalleen
mihin lyödä niitä.

458
00:43:42,228 --> 00:43:43,664
He jäävät ansaan.
He eivät pääse karkuun
tällä kertaa.

459
00:43:43,664 --> 00:43:47,015
NOOO!EI! SARA, EI!

460
00:43:47,015 --> 00:43:49,235
Sarah, ei! Hän on poissa.
Hän on poissa, hän on mennyt!

461
00:43:49,235 --> 00:43:51,324
Minun täytyy saada sinut
suurlähetystö. Tule. EMBASSSY?!

462
00:43:51,324 --> 00:43:54,588
En aio tehdä
suurlähetystö! Meidän täytyy
seuraa piraijaa

463
00:43:54,588 --> 00:43:56,372
alas joelle ja
löytää joku, kuka tahansa,
tappaa heidät ja pommittaa heidät!

464
00:43:56,372 --> 00:43:59,898
HALUAN VAIN TAPATA
NE KAIKKI!

465
00:43:59,898 --> 00:44:01,508
Tule!
Mennä!

466
00:44:03,945 --> 00:44:04,903
Tule!

467
00:44:08,080 --> 00:44:11,953
Astu sisään!

468
00:44:19,831 --> 00:44:24,792
Kaverit, olen työskennellyt
näiden asioiden kokoa.

469
00:44:24,792 --> 00:44:30,668
Kalan perusteella
pakeni viime kuussa,

470
00:44:30,668 --> 00:44:33,366
isommat keräsimme
viime yönä, ja valtava
joita näimme tänään... Ja?

471
00:44:33,366 --> 00:44:38,153
ja sitten tuplaa uudelleen
kunkin kasvusyklin sisällä.

472
00:44:38,153 --> 00:44:43,028
Okei, entäs
numerot että
tarkoittaa jotain?

473
00:44:43,028 --> 00:44:45,726
Ne ovat kokoisia
hevosesta siihen aikaan
ne ulottuvat suuhun
joesta.

474
00:44:45,726 --> 00:44:53,168
Tämän mukaan I
ei näe mitään järkeä
jonka ne vakauttavat.

475
00:45:02,177 --> 00:45:07,879
Sihteeri Grady.

476
00:45:07,879 --> 00:45:09,924
Mitä helvettiä on tekeillä
siellä, Fitch. Siellä on lupa
ulos pidätyksestäsi.

477
00:45:09,924 --> 00:45:12,579
Näimme juuri massiivisen tapahtuman
hyökkäys, sir. Koko
satama tuhoutui.

478
00:45:12,579 --> 00:45:16,148
Ja hävisimme
Tohtori Higgins.

479
00:45:16,148 --> 00:45:19,151
Kerro minulle, mitä tarvitset.
Katson mitä voin tehdä.

480
00:45:19,151 --> 00:45:22,241
Sinun täytyy pommittaa
Orinocon suuhun
joki. Raskas määräys,
kaikki mitä olet tehnyt.t

481
00:45:22,241 --> 00:45:25,592
Missä makea vesi
kohtaa suolan. Se on
missä piraija tulee olemaan
muutamassa tunnissa.

482
00:45:25,592 --> 00:45:29,291
Pommitetaanko joen suuta?!
Oletko poissa
vitun mielesi?

483
00:45:29,291 --> 00:45:34,819
Avaajille, Venezuela
on suvereeni kansakunta

484
00:45:34,819 --> 00:45:39,127
ja yksi, voisin lisätä, kenen
diplomaattinen suhde
meillä ei mene kovin hyvin.

485
00:45:39,127 --> 00:45:41,042
ne kasvavat ja
lisääntyä ja levitä ja
alas tätä rannikkoa sinne asti
ei ole MITÄÄN jäljellä.

486
00:45:41,042 --> 00:45:47,527
Tämä on meidän yksi mahdollisuus
tehdä tämä, sir.

487
00:45:47,527 --> 00:45:49,094
Selvä, okei. olen
lähetän sinulle linkin
satelliittisyötteemme, joka on ollut
jäljittää jättiläispiraijojasi.

488
00:45:49,094 --> 00:45:52,271
Tarvitsetko GPS:n?
Minulla on yksi.

489
00:45:54,403 --> 00:45:58,364
Lähetän myös laivan
joen suu, mutta
VAIN tarkkailla.

490
00:45:58,364 --> 00:46:02,629
Nolla-yhdeksän-viisikymmentä tuntia, lähetä
henkilökohtaisessa hädässä SOS, ja
laiva vastaa ulkona
virallisesta lainkäyttövallasta.

491
00:46:02,629 --> 00:46:07,416
Ehkä näin voimme välttää
kolmannen maailmansodan alkaessa.

492
00:46:07,416 --> 00:46:11,594
Kyllä, sir. Tunti ja
viisitoista. Saimme sen.

493
00:46:11,594 --> 00:46:14,684
Ja Fitch, se laiva
täytyy olla vain ohimennen.
Hän ei voi odottaa sinua.

494
00:46:14,684 --> 00:46:20,429
Se S.O.S. tulee lähettää osoitteeseen
täsmälleen nolla-yhdeksän-viisi-nolla.
Muuten ikkuna katoaa.

495
00:46:20,429 --> 00:46:22,214
Kuinka kauan kestää
päästä rannikolle?

496
00:46:24,694 --> 00:46:29,003
Noin kaksi tuntia.

497
00:46:29,003 --> 00:46:32,354
Joo. no, minun on tehtävä
se on paljon lyhyempi kuin se.
Sinuna kestäisin.

498
00:46:32,354 --> 00:46:38,317
[HURINA]

499
00:46:39,666 --> 00:46:45,280
MONROE: Onko se
tarkastuspiste edessä?

500
00:46:45,280 --> 00:46:50,068
Helvetti. Meillä ei ole
aika tälle. Te kaksi
laskeudu alas ja pysy alas.

501
00:46:54,637 --> 00:47:00,556
Pojat, tehkää itsenne
näkymätön.

502
00:47:13,004 --> 00:47:17,486
Kaverit, meillä on joku
seuraa meitä. Odota!

503
00:47:17,486 --> 00:47:20,141
Missä? meidän kuudella.

504
00:47:20,141 --> 00:47:23,449
Meidän kuudella? Mitä? Takanamme.

505
00:47:29,803 --> 00:47:34,547
[HELIKOPTERI
VOITTAUS]

506
00:47:34,547 --> 00:47:40,292
[HELIKOPTERI,
ESPANJAA PUHUVAT]

507
00:47:42,120 --> 00:47:48,039
[HELIKOPTERI]

508
00:48:03,750 --> 00:48:08,407
Tunnistan tuon maastoauton.
Se on Diaz!

509
00:48:08,407 --> 00:48:14,369
Odota!

510
00:48:28,644 --> 00:48:35,521
COMM TECH: sihteeri,
USS St. Harper tulee olemaan
ampumaetäisyydellä
joen suu 36 minuutissa!

511
00:48:35,521 --> 00:48:41,440
GRADY: Tule,
Fitch.

512
00:48:42,354 --> 00:48:48,316
Odota!

513
00:48:50,710 --> 00:48:56,672
[HELIKOPTERI]

514
00:49:00,981 --> 00:49:05,551
[SNARLING]

515
00:49:05,551 --> 00:49:06,944
[HELIKOPTERI
VOITTAUS]

516
00:49:08,684 --> 00:49:10,425
Mene nopeammin!

517
00:49:12,862 --> 00:49:15,517
Et olisi voinut saada
nopeampi auto?

518
00:49:15,517 --> 00:49:15,953
Aion yrittää
menettää heidät kaupunkiin.
Te kaksi, laskeutukaa!

519
00:49:20,131 --> 00:49:22,568
[HELIKOPTERI
VOITTAUS]

520
00:49:24,874 --> 00:49:29,053
[HELIKOPTERI,
ESPANJAA PUHUVAT]

521
00:49:30,315 --> 00:49:36,669
HONK! TUUTATA! TUUTATA!

522
00:49:36,669 --> 00:49:40,412
TUUTATA! TUUTATA! TUUTATA!

523
00:49:40,412 --> 00:49:44,242
LIIKKUA!

524
00:49:47,941 --> 00:49:53,903
Tästä tuli juuri totta.

525
00:50:01,824 --> 00:50:07,787
SOTILAS: Rapido, rapido!

526
00:50:17,927 --> 00:50:24,891
[HELIKOPTERI,
ESPANJAA PUHUVAT]

527
00:50:39,471 --> 00:50:45,433
Tule.

528
00:50:59,491 --> 00:51:07,890
Kunnossa. Näyttää siltä, että hävisin
niitä. Pysy alhaalla kunnes
Varmistan kuitenkin.

529
00:51:20,207 --> 00:51:27,084
Astu ulos autosta!
Jopa sinä, Senior Fitch.

530
00:51:30,087 --> 00:51:34,526
[ESPANJAksi]
Ulos kanssa
kädet ylös.

531
00:51:34,526 --> 00:51:36,702
Tai aloitamme
ammunta!

532
00:51:36,702 --> 00:51:38,617
[ESPANJAksi]
Kuuntele ystävä.

533
00:51:38,617 --> 00:51:43,970
En halua satuttaa
sinä. Haluan vain sinut
puhdistamaan nimemme!

534
00:51:48,888 --> 00:51:53,458
[ESPANJAksi]
He eivät ole täällä.[ESPANJAksi]
He lähtivät!

535
00:51:53,458 --> 00:51:55,677
[ESPANJAksi]
Minne he menivät?

536
00:51:55,677 --> 00:51:57,114
tähän suuntaan!
Mennään!

537
00:52:03,294 --> 00:52:08,995
[ESPANJAksi]
Etsi niitä. Tänne.
Mennään. He ovat näin.
Mennään, mennään!

538
00:52:11,693 --> 00:52:17,656
[HURINA]

539
00:52:21,660 --> 00:52:26,534
Menemme ampumiseen
alueikkuna, kapteeni.

540
00:52:26,534 --> 00:52:28,275
On puhelu
tulla sisään? Ei vielä, sir.

541
00:52:28,275 --> 00:52:31,670
PIIPPAUS. PIIP, PIIP

542
00:52:31,670 --> 00:52:37,110
Kuinka paljon meillä on aikaa
ovat ennen meitä
kantaman ulkopuolella.Yksi minuutti.

543
00:52:37,110 --> 00:52:41,027
Piraijat eivät ole
täällä vielä.

544
00:52:41,027 --> 00:52:43,334
He tulevat olemaan
täällä milloin tahansa.

545
00:52:43,334 --> 00:52:47,686
Kunnossa. Palaa takaisin.
Minä soitan
lakossa.

546
00:52:48,643 --> 00:52:52,908
Täältä he tulevat!

547
00:52:52,908 --> 00:52:54,736
[ÄYVÄ KUPPLALA]

548
00:52:54,736 --> 00:53:02,135
SIIRRÄ!

549
00:53:02,135 --> 00:53:05,094
He jäävät vain ansaan
makean veden ja
suolavettä muutaman minuutin ajan.

550
00:53:05,094 --> 00:53:09,447
Nyt on aika lyödä niitä. Yritän! Tämä asia
melkein loppunut mehu.

551
00:53:09,447 --> 00:53:11,013
25 sekuntia ja
lasketaan, kapteeni. He ovat
olemme avuttomia, jos me
älä saa sitä puhelua pian!

552
00:53:18,891 --> 00:53:23,548
Pidä kiirettä!
Pidä kiirettä! Mennä!

553
00:53:23,548 --> 00:53:25,245
SOS. Toista S-O--
Vittu, akku on tyhjä!

554
00:53:29,336 --> 00:53:34,559
Ime akku. Happo
suussasi antaa sinulle
10% lisämaksu.

555
00:53:38,737 --> 00:53:43,437
[ESPANJAksi]
Entä oikein
siellä, Jose?

556
00:53:43,437 --> 00:53:48,094
[ESPANJAksi]
Tuolla. Katso!

557
00:53:50,227 --> 00:53:56,189
[ESPANJAksi]
Kaikki selvää, sir.

558
00:54:05,067 --> 00:54:10,029
EMME HALUA
SATUTTAA SINUA!

559
00:54:10,029 --> 00:54:18,472
ME VAIN SINUA APUA
USA LOPETA TAPAMAN!

560
00:54:23,477 --> 00:54:28,526
Tule, Fitch. Tule!
Missä helvetissä sinä olet?

561
00:54:28,526 --> 00:54:30,397
Kuinka paljon aikaa on jäljellä? Kaksikymmentä sekuntia.

562
00:54:33,444 --> 00:54:38,362
SINÄ VOITTAA
PUHDISTA NIMEMME!

563
00:54:38,362 --> 00:54:41,669
YHDESSÄ,
VOIMME AUTTA IHMISEMME.

564
00:54:41,669 --> 00:54:45,760
JOS ET ANNA,
MINUN PAKOTTAA AMPUMAA
SINÄ VAKOOJENA!

565
00:54:45,760 --> 00:54:49,111
[ESPANJAksi]
Näytä itsesi tai
tapan sinut.
Te paskiaiset!

566
00:54:49,111 --> 00:54:54,247
[NAurua]

567
00:55:03,691 --> 00:55:07,739
Viisi sekuntia!

568
00:55:07,739 --> 00:55:10,176
Nyt!

569
00:55:10,176 --> 00:55:11,830
[PUHELINVALINTA]

570
00:55:14,659 --> 00:55:15,834
[ESPANJAksi]
He menivät tähän suuntaan!

571
00:55:19,054 --> 00:55:20,926
[ESPANJAksi]
Mennään!

572
00:55:20,926 --> 00:55:22,406
[PUHELINSOITTO]
Kyllä?

573
00:55:26,888 --> 00:55:31,284
SOS. Toista, SOS! Olemme
joen suulla, alla
hyökkäys. Pyydetään
välitöntä apua!

574
00:55:31,284 --> 00:55:32,938
USS Saint Harper,
USS Saint Harper.
Se on menoa.

575
00:55:32,938 --> 00:55:35,332
Se on menoa,
se menee! Se on meno.

576
00:55:35,332 --> 00:55:37,899
Puhelu on saapunut, sir. Tuli eteenpäin aseet!

577
00:55:37,899 --> 00:55:40,772
Näetkö joen suun?
Suolavesi toimii.

578
00:55:40,772 --> 00:55:42,295
Serrasalmus ei
mene sen lähelle. Minulla on
mennä alas katsomaan.

579
00:55:42,295 --> 00:55:45,124
Ammu eteenpäin aseet!
Ammu eteenpäin aseet!

580
00:55:45,124 --> 00:55:47,561
PUOMI!

581
00:55:47,561 --> 00:55:49,041
[OHJUKSET
FIRING]

582
00:55:49,824 --> 00:55:51,565
[OHJUKSET]

583
00:55:54,438 --> 00:55:59,051
ALAS!

584
00:55:59,051 --> 00:56:00,357
[JAUKOSTA
RÄJÄHDYT]

585
00:56:06,406 --> 00:56:18,679
[JAUKOSTA
RÄJÄHDYT]

586
00:56:22,857 --> 00:56:27,688
Oletko kunnossa?

587
00:56:27,688 --> 00:56:33,607
Selvä, tule.
Mennään.

588
00:56:39,308 --> 00:56:43,878
Ovatko he kaikki kuolleet?

589
00:56:43,878 --> 00:56:45,532
Anna minun tarkistaa
vettä.

590
00:56:45,532 --> 00:56:49,275
Olla varovainen.

591
00:56:56,978 --> 00:57:02,157
Ei ole
ääni.

592
00:57:02,157 --> 00:57:03,550
En havaitse
yksi piraija.
Ei täällä, ei yläjokea.

593
00:57:03,550 --> 00:57:05,987
mielestäni tämä
tappoi heidät!

594
00:57:05,987 --> 00:57:07,902
Joo? Kyllä!

595
00:57:07,902 --> 00:57:11,166
[NAurua]

596
00:57:11,166 --> 00:57:11,645
Vihaa hajottaa tämä
arka hetki, mutta se on
ei ole turvallista täällä.

597
00:57:14,300 --> 00:57:20,001
Meillä on edelleen Diaz ja
hänen miehensä aasillamme.
Mennään! Noiden puiden läpi!

598
00:57:24,702 --> 00:57:28,793
He ovat matkalla kohti
rannalle. Lähetetään
kaksi helinaa hakemaan ne.

599
00:57:28,793 --> 00:57:35,190
Kyllä herra.

600
00:57:35,190 --> 00:57:38,672
Selvä, siirrytään
pitkin tätä rantaa, pää ylös
rannikolla. Voin saada meidät
evakuointi sieltä.

601
00:57:38,672 --> 00:57:40,674
Voi ei!

602
00:57:40,674 --> 00:57:42,459
RAWRR!

603
00:57:43,068 --> 00:57:44,896
RAWRR!

604
00:57:47,942 --> 00:57:48,334
Voi ei. Voi ei!

605
00:57:55,384 --> 00:58:01,260
He voivat elää
meressä?!

606
00:58:15,143 --> 00:58:21,106
Mitä helvettiä
onko se?

607
00:58:22,237 --> 00:58:26,372
[SNARLING]

608
00:58:26,372 --> 00:58:28,200
CRUNKSI!

609
00:58:29,288 --> 00:58:31,595
Peruutusmoottorit!REVERSE MOOTTORIT!

610
00:58:31,595 --> 00:58:32,900
VALMIS SYVYYS
CHARGES!Syvyyslataukset aktivoitu!

611
00:58:32,900 --> 00:58:34,989
POISTA MAKSUT!

612
00:58:34,989 --> 00:58:37,383
[Surraus,
PURUSTA]

613
00:58:37,383 --> 00:58:40,473
OIKEA TÄYSI peräsin!Oikea täysi peräsin!

614
00:58:42,562 --> 00:58:52,529
[RÄJÄHDYT,
SNARLING]

615
00:58:56,794 --> 00:59:04,671
KAIKKI MIEHET, VALMISTAutukaa
LAIVAN hylkäämiseen!VALMISTAudu ALUKSEN hylkäämiseen!

616
00:59:17,554 --> 00:59:23,690
COMM TECH: USS St. Harper
on tuhottu. Piraijat ovat
meressä ja liikkeellä...

617
00:59:23,690 --> 00:59:31,350
Jumala auttakoon meitä kaikkia.

618
00:59:31,350 --> 00:59:36,747
He vain pitävät
kasvaa. He vain pitävät
kasvaa ja kasvaa,

619
00:59:36,747 --> 00:59:40,098
eikä ole mitään
voimme tehdä asialle.
Ei vain ole mitään
voimme tehdä.

620
00:59:40,098 --> 00:59:44,058
Emme voi tehdä mitään
siitä. On vain
emme voi asialle mitään.

621
00:59:44,058 --> 00:59:48,106
Hei hei. Tarvitsen sinua
sataprosenttisesti. Emme voi tehdä mitään.

622
00:59:48,106 --> 00:59:50,717
Olet ainoa
kuka voi auttaa minua lopettamaan
näitä asioita.

623
00:59:50,717 --> 00:59:53,981
Kunnossa?

624
00:59:53,981 --> 00:59:55,722
Tule. Mennään!
Ylös!

625
00:59:55,722 --> 00:59:57,724
Myös sinä, Gordon.
Muuta pois!

626
00:59:57,724 --> 00:59:58,986
Odota täällä. Minne olet menossa?

627
01:00:01,598 --> 01:00:03,469
Aion hakea meidät
helikopteri.

628
01:00:03,469 --> 01:00:07,212
Pysy alhaalla.

629
01:00:09,083 --> 01:00:19,790
Gaah...gaah...gaah!

630
01:00:19,790 --> 01:00:25,709
Mennään chopperiin!

631
01:00:26,579 --> 01:00:31,845
Kiire!

632
01:00:31,845 --> 01:00:32,541
Luulin sinun tietävän
kuinka lentää yksi
näitä asioita.

633
01:00:36,894 --> 01:00:38,765
Kyllä minä. He ovat vain
kaikki vähän
erilainen. Odota.

634
01:00:38,765 --> 01:00:43,248
[Puhuu espanjaa]

635
01:01:04,399 --> 01:01:10,318
Luulen, että olemme
seurannut!

636
01:01:20,546 --> 01:01:26,073
Näen heidät! Piraijat,
he ovat matkalla merelle!

637
01:01:26,073 --> 01:01:28,119
Nyt kun he voivat asua
suolavettä, mitään muuta
minun pitäisi tietää?

638
01:01:28,119 --> 01:01:30,338
He eivät nuku, he
sinulla on kolme vatsaa ja--

639
01:01:30,338 --> 01:01:34,168
Odota!

640
01:01:40,740 --> 01:01:45,353
He ampuvat meitä?!
Luulin, että he halusivat
me elossa!

641
01:01:45,353 --> 01:01:49,401
Joo, no
asiat muuttuvat.

642
01:01:54,145 --> 01:02:00,064
Tule, käänny, käänny, käänny!

643
01:02:21,215 --> 01:02:25,393
[ESPANJAksi]
TAPA NE!

644
01:02:25,393 --> 01:02:27,134
Tulossa!

645
01:02:29,746 --> 01:02:33,271
AHHHH! AHHHH!

646
01:02:33,271 --> 01:02:37,101
AHHHH!

647
01:02:43,411 --> 01:02:49,374
MONROE: Hidasta!

648
01:02:57,512 --> 01:03:04,955
Diaz lentää länteen!

649
01:03:04,955 --> 01:03:09,002
Hyvä. Anna hänen. Saimme
isommat ongelmat ratkaistavaksi
kanssa. Mihin suuntaan
ovatko piraijat menossa?

650
01:03:09,002 --> 01:03:13,137
Okei, sitten ollaan
suuntaa pohjoiseen.

651
01:03:13,137 --> 01:03:16,531
Pohjois?! Miksi pohjoiseen?
Meidän pitäisi palata asiaan
sitten rantaan. Se on
kaikki valtameri.

652
01:03:16,531 --> 01:03:19,447
Ei, siellä on lähempi
paikka, johon voimme mennä.

653
01:03:19,447 --> 01:03:22,624
Sitä paitsi emme tekisi
päästä takaisin rantaan.
Otimme luodin.
Polttoaineletku vuotaa.

654
01:03:22,624 --> 01:03:25,018
Ehkä osaan ryhdistäytyä
jotain.

655
01:03:27,499 --> 01:03:29,631
Hyvä. Juoksemme
savut täällä, kaverit!

656
01:03:29,631 --> 01:03:33,070
Täytyy olla
tölkki JOtain
täällä.

657
01:03:33,070 --> 01:03:35,812
Toivottavasti niin. Toki olisi
ikävää kuolla, koska
meiltä loppui bensa.

658
01:03:35,812 --> 01:03:38,727
Sain sinut mukaan
tämä sotku. Vähintään
Voin vain yrittää
saadakseen sinut ulos.

659
01:03:38,727 --> 01:03:42,601
Siellä on happea
tankki...Voin käyttää tätä!

660
01:03:42,601 --> 01:03:46,997
Ei, ei, ei. sinä
ei voi käyttää sitä!

661
01:03:46,997 --> 01:03:51,392
Tämä on palamista
moottori. Se tarvitsee
bensiini, kerosiini,
kaikkea mikä voi polttaa.

662
01:03:51,392 --> 01:03:57,268
Okei, tiedäthän
mitä? Ole hyvä ja tee se
nopeasti, koska olemme
menee alas.

663
01:04:03,665 --> 01:04:07,800
Okei, sain sen. Valmis
vauhtia varten?

664
01:04:07,800 --> 01:04:10,759
Lyö se!

665
01:04:10,759 --> 01:04:11,630
Vau!

666
01:04:16,156 --> 01:04:16,722
Ruuvi tiede,
teidän pitäisi
työskennellä
NASCAR.

667
01:04:18,767 --> 01:04:22,119
Tämä vain tulee
kestää muutaman minuutin.

668
01:04:22,119 --> 01:04:23,555
Ei se mitään.
Muutama minuutti
on kaikki mitä tarvitsen.

669
01:04:24,686 --> 01:04:29,604
Katso! siellä
se on.

670
01:04:29,604 --> 01:04:30,257
Mikä se on? Se on I.S.B.
sotilaallinen asennus,
Läntinen pallonpuolisko.

671
01:04:32,869 --> 01:04:37,308
Aika söpöä, vai mitä?

672
01:04:37,308 --> 01:04:41,355
Odota. Olemme
menee alas.

673
01:04:49,494 --> 01:04:54,760
Niitä on vain neljä
nämä asennukset sisään
koko maailma.

674
01:04:54,760 --> 01:04:56,762
Jokainen asuu
200 000 turvapaikkaa
hätätilanteessa.

675
01:04:56,762 --> 01:04:59,939
Hätä? Kuten mitä,
ydinsota?

676
01:04:59,939 --> 01:05:00,984
Se tai planeetta
tappaa meteoria,
super tulivuoren räjähdys...

677
01:05:00,984 --> 01:05:04,988
Selvä, saimme sen.

678
01:05:04,988 --> 01:05:06,641
...tuhat vuotta
mega jääkausi...

679
01:05:08,208 --> 01:05:14,867
Ei. Olen vain
analyytikko.

680
01:05:14,867 --> 01:05:19,002
Ensin tapaamme
Sihteeri Bob Grady ja
jotkut muut. He tulevat
esittää suoria kysymyksiä.

681
01:05:19,002 --> 01:05:21,526
Ajattele vain
kaikki täällä
keskimäärin,
normaalit ihmiset.

682
01:05:21,526 --> 01:05:26,357
Hyvä olla
palaatte, herra. Olkaa rauhassa, herrat.

683
01:05:26,357 --> 01:05:26,618
Mitä kauemmin täällä seisomme,
mitä suurempi Serrasalmus
ovat saamassa.

684
01:05:32,102 --> 01:05:35,322
Ja jos he päättävät
muuttaa suuntaa,
tämä saari on oikeassa
heidän tiellään.

685
01:05:35,322 --> 01:05:40,066
Olemme läpäisemättömässä tilanteessa
linnoitus, professori,
lentokoneiden ympäröimänä
kantoalukset ja ohjusristeilijät.

686
01:05:40,066 --> 01:05:45,245
Olen nähnyt mitä he voivat tehdä
ohjusristeilijöillesi. Meillä on PALJON
tulivoima.

687
01:05:45,245 --> 01:05:50,120
Luota minuun, sinulla ei ole
tarpeeksi. Ja muutamassa tunnissa,
tarvitset kaksi kertaa enemmän
niin paljon kuin tarvitset juuri nyt.

688
01:05:50,120 --> 01:05:54,863
Kyllä, sinun täytyy
kuuntele. Hän on oikeassa.
Sinun täytyy lyödä näitä
asiat kovaa ja nopeaa

689
01:05:54,863 --> 01:05:59,694
kaiken kanssasi
sain juuri nyt.

690
01:05:59,694 --> 01:06:02,828
Olen samaa mieltä
Professori Monroe.
Hän on asiantuntija,
hän tuntee vihollisen.

691
01:06:02,828 --> 01:06:08,660
Nyt asiantuntijamme ovat
seurata koko ryhmää
jättiläinen piraija matkustaa sisään
kaari idästä suoraan pohjoiseen.

692
01:06:08,660 --> 01:06:13,970
Se laittaa heidät sisään
Etelä-Floridassa
myöhemmin tänä iltapäivänä.

693
01:06:13,970 --> 01:06:17,669
Joten mitä voimme odottaa?
Pysähtyvätkö he? Tee he
nukkua?

694
01:06:17,669 --> 01:06:20,889
Ei. Nämä organismit ovat
hyvin yksinkertaisella ohjelmalla
tuottaa niin paljon proteiinia
lihaa mahdollisimman paljon.

695
01:06:20,889 --> 01:06:28,462
He syövät, ne kasvavat,
ne lisääntyvät. Ja he
ei koskaan lopeta.

696
01:06:28,462 --> 01:06:29,289
Voi, me pysäytämme heidät
okei. Mutta Greenpeacers
emme pidä tavasta, jolla teemme sen.

697
01:06:32,901 --> 01:06:38,211
Mitä se tekee
tarkoittaa?

698
01:06:38,211 --> 01:06:40,692
Meillä on ydinvoimala
sukellusvene asetettu
siepata piraija
yhdessä tunnissa.

699
01:06:40,692 --> 01:06:44,000
Heti kun ne
olennot ovat kaukana
tarpeeksi maasta,
me nuke ne.

700
01:06:44,000 --> 01:06:47,916
Kaksikymmentä kilotonnia.
Tarpeeksi pyyhkiä pois
New York City.

701
01:06:47,916 --> 01:06:51,224
Jos haluat mielipiteeni,
Greenpeacerinä
kaksinkertainen määrä.

702
01:06:51,224 --> 01:06:56,316
Missä ovat
piraijoja
nyt?

703
01:06:56,316 --> 01:07:01,278
Satelliitit ovat
seurata niitä nimellä
me puhumme.

704
01:07:11,027 --> 01:07:18,991
PING, PING, PING...

705
01:07:21,341 --> 01:07:26,085
Minulla on visio!

706
01:07:26,085 --> 01:07:28,870
Laitan sen päälle
etunäytön.

707
01:07:30,220 --> 01:07:37,444
Luojan nopeus.

708
01:07:37,444 --> 01:07:44,886
[PINGA]
Ollaan huipussaan
asema missä tahansa
toinen!

709
01:07:50,196 --> 01:07:55,071
Heidän olisi pitänyt
kaksinkertaisti kilotonnia.

710
01:07:55,071 --> 01:07:58,857
Tavoite on optimaalinen
ulottuu 10 sekunnissa.

711
01:07:58,857 --> 01:08:06,995
yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi,
viisi, neljä, kolme, kaksi,
yksi. Lukittu kohteeseen.

712
01:08:06,995 --> 01:08:12,958
Palo!

713
01:08:21,184 --> 01:08:27,103
BOOOOM!

714
01:08:31,107 --> 01:08:37,069
PING...PING...

715
01:08:38,897 --> 01:08:43,162
Onko elon merkkiä?

716
01:08:43,162 --> 01:08:47,166
Ei vielä mitään.

717
01:08:50,256 --> 01:08:56,175
PING...PING...

718
01:08:58,525 --> 01:09:02,964
Jeesus.

719
01:09:02,964 --> 01:09:04,488
GRRR!

720
01:09:07,534 --> 01:09:10,102
Ei, ei. Se on
ei ole mahdollista!

721
01:09:10,102 --> 01:09:14,715
Kerro sille subille
päästä pois
siellä. ULOS!

722
01:09:14,715 --> 01:09:16,543
Poista itsesi
kohteesta
polku heti!
toistan...

723
01:09:16,543 --> 01:09:19,807
Mitä he sanoivat?Ei ole selvää,
herra.

724
01:09:19,807 --> 01:09:22,201
Onko meillä
vielä visuaalinen?

725
01:09:22,201 --> 01:09:24,247
Ei, kapteeni. The
radioaktiivisuus on
peittää kaikki anturit.

726
01:09:24,247 --> 01:09:25,509
Mennään ylös
pinta ja
katso mitä tapahtuu.

727
01:09:25,509 --> 01:09:28,251
Minulla on visuaalinen,
herra!

728
01:09:28,251 --> 01:09:30,166
Laita se näytölle!

729
01:09:30,166 --> 01:09:37,912
PING...PING...

730
01:09:37,912 --> 01:09:43,222
[ÄYVÄ KRUSKUS]

731
01:09:43,222 --> 01:09:50,186
[HUUDOT,
RÄJÄHDYS]

732
01:09:54,973 --> 01:10:00,021
[STATIC]

733
01:10:00,021 --> 01:10:00,935
Kuinka kauan ennen niitä
päästä Etelä-Floridaan?

734
01:10:03,242 --> 01:10:07,507
Alle tunti.

735
01:10:07,507 --> 01:10:08,639
Aika ei riitä
evakuointi.

736
01:10:12,338 --> 01:10:15,907
Tarvitsen yksityisen linjan
presidentille. Minä aion
ota se huoneeseeni.

737
01:10:15,907 --> 01:10:21,695
Heti, sir.

738
01:10:24,394 --> 01:10:30,313
Anteeksi.

739
01:10:33,098 --> 01:10:41,193
Herra sihteeri...mitä
onko se? Mitä sinä olet
ei kerro meille?

740
01:10:41,193 --> 01:10:47,373
Minut on valtuutettu
tilaamaan täyden ydinvoiman
hyökkäys. Ehkä sata
kertaa mitä juuri näimme.

741
01:10:47,373 --> 01:10:52,857
Tarpeeksi hajottaa
maa, kaikki siinä

742
01:10:52,857 --> 01:10:55,816
ja kiehauta kaikki vesi
Floridassa ja sen ympäristössä
panhandle.

743
01:10:55,816 --> 01:10:58,341
Näimme juuri ne
asiat imevät sen viimeiseksi
räjähdys kuin se oli
ei mitään ja jatka eteenpäin.

744
01:10:58,341 --> 01:11:02,954
No, he eivät jatka eteenpäin
seuraavasta.

745
01:11:02,954 --> 01:11:05,478
Täytyy olla
toinen tapa.

746
01:11:05,478 --> 01:11:09,395
Onko sinulla parempi suunnitelma?

747
01:11:09,395 --> 01:11:12,616
Joo. Kun kyyhkysin tuon joen
Venezuelassa minua hyökättiin
joukolla näitä asioita,
noin kaksi jalkaa pitkä.

748
01:11:12,616 --> 01:11:18,622
Sain leikata yhden
niistä veitselläni.

749
01:11:18,622 --> 01:11:20,014
Heti kun se alkoi
vuotaa verta, kaikki muut
kalat unohtivat minut
ja hyökkäsi asian kimppuun.

750
01:11:20,014 --> 01:11:25,150
Repäisi sen palasiksi.

751
01:11:25,150 --> 01:11:27,021
Mitä jos voimme
tee näistä isoja
vuotaa tuollaista verta?

752
01:11:27,021 --> 01:11:30,416
Ehkä he kääntyvät
toistensa päälle. Mutta miten?

753
01:11:30,416 --> 01:11:31,809
Emme edes tee
ne vuotavat verta pommeista
ja ohjuksia.

754
01:11:31,809 --> 01:11:36,640
Erittäin tarkat osumat,
kuin kirurgi.

755
01:11:36,640 --> 01:11:40,165
Mutta sinun pitäisi mennä
alas muiden sukeltajien kanssa
sitä varten ui oikealle
heidän rinnallaan.

756
01:11:40,165 --> 01:11:42,950
Aivan, juuri sisään
silmät.

757
01:11:42,950 --> 01:11:44,778
Minä ja joukko muita
sukeltajat. Täytyy olla
täällä kymmenkunta sinettiä.

758
01:11:44,778 --> 01:11:49,174
Voimme tehdä sen.

759
01:11:49,174 --> 01:11:54,092
Anna minun yrittää...
En petä sinua.

760
01:11:54,092 --> 01:11:58,749
Mutta sinut tapetaan,
kuten kaikki muutkin.

761
01:11:58,749 --> 01:12:02,187
Se on parempi kuin
vaihtoehto.

762
01:12:02,187 --> 01:12:08,715
Herra sihteeri...Bob.

763
01:12:08,715 --> 01:12:19,552
Tehdään se. Anna vain
meille tämä viimeinen mahdollisuus.

764
01:12:19,552 --> 01:12:28,866
Okei, Fitch. Sait sen.
Viimeinen mahdollisuus.

765
01:12:49,669 --> 01:12:55,719
Tämä on Jane Fisher tulossa
elää Etelä-Floridasta,

766
01:12:55,719 --> 01:12:58,504
missä on ollut massiivinen
laivaston vastaus siihen, mitä he ovat
sanonta on hurrikaanivaroitus.

767
01:12:58,504 --> 01:13:01,464
Ihmisiä on käsketty jäämään
kodeissaan. Pidetään
päivitit sitä mukaa kun tiedämme enemmän.

768
01:13:01,464 --> 01:13:07,078
Leikata.

769
01:13:07,078 --> 01:13:09,254
Voi luoja. tarkoitan,
voitko uskoa tätä? Se
on niin kaunis päivä.

770
01:13:09,254 --> 01:13:12,344
Ihan kuin todella olisi
tulee hurrikaani.
Mikä ihmeen tarina.

771
01:13:12,344 --> 01:13:18,872
KAIUTIN: Myrsky
on lähestymässä.

772
01:13:18,872 --> 01:13:23,181
Älä yritä mennä.
kadulle... Saitko sen? Saada
kamera takaisin ylös.

773
01:13:23,181 --> 01:13:26,532
...ja vesi. Varmista, että saat
ääni, mitä ne ovat
sanomalla.

774
01:13:26,532 --> 01:13:28,142
Tämä on MK-15, eniten
tehokas kädessä pidettävä, vedenalainen
tykki maailmassa.

775
01:13:32,930 --> 01:13:40,416
Se ampuu 120 laukausta per
minuutti. Täysin toimiva ylös
675 metrin syvyyteen.

776
01:13:40,416 --> 01:13:49,337
Jos sinua lähestytään,
tulipalo. Jos olet epävarma,
tulipalo. Ja jos olet
vetäytyminen, tulipalo.

777
01:13:49,337 --> 01:13:56,910
Tämä patruuna sisältää 20 mm panssarin
lävistyskierrokset. Siellä on myös
toinen patruuna, johon mahtuu
suuritehoisia tunkeutumispommeja.

778
01:13:56,910 --> 01:14:02,960
Tämä ammus on suunniteltu
ottaa alas ydinsukellusvene.

779
01:14:02,960 --> 01:14:08,531
Joten pidä itseäsi hyvänä
ottelu näitä kaloja vastaan. Ja
juuri sitä he ovat.

780
01:14:08,531 --> 01:14:13,100
Ei muuta kuin kalaa.

781
01:14:13,100 --> 01:14:15,973
JEE! JEE!

782
01:14:15,973 --> 01:14:16,190
Minulla on jotain
sinulle.TIIMEN JOHTAJA: Seuraavaksi me
puhua pudotusalueesta.

783
01:14:18,628 --> 01:14:21,979
Mikä se on? Sisällä tämä sisältää
kuusi taajuusvahvistinta.

784
01:14:21,979 --> 01:14:25,417
Ne jäljittelevät Serrasalmusta
pitch sanalle "Löysin ruokaa".

785
01:14:25,417 --> 01:14:27,463
Paina vain nappia
sisällä tuleen, siltä varalta
olet loukussa.

786
01:14:27,463 --> 01:14:29,856
Kalat tulevat perässä
äänen.

787
01:14:29,856 --> 01:14:33,294
Kiitos.

788
01:14:33,294 --> 01:14:35,601
Ja pysy sisällä
ota yhteyttä, okei, kanssa
kommunikaattori.

789
01:14:35,601 --> 01:14:37,342
joukkueen johtaja:
Fitch!

790
01:14:37,342 --> 01:14:39,083
Minun täytyy mennä.

791
01:14:44,871 --> 01:14:49,354
RYHMÄN JOHTAJA: Meitä on kolme
napsauttaa pois merkinnästä
kohta. Seuraa vain
minun ohjeeni ja...

792
01:14:55,534 --> 01:15:00,104
Jättiläiset piraijat ovat
lähestyy ulompia avaimia
idästä.

793
01:15:00,104 --> 01:15:03,455
Tehdään se.
Lataa ne sisään.

794
01:15:04,456 --> 01:15:07,938
Lataa sisään, lataa sisään!

795
01:15:07,938 --> 01:15:12,508
Operaatio on
mennä. toistan,
operaatio on GO.

796
01:15:17,251 --> 01:15:21,778
Selvä, mennään, siirrytään
päällä. Kasaa, kasaa!

797
01:15:21,778 --> 01:15:25,782
Mennään, mennään,
mene, mene!

798
01:15:25,782 --> 01:15:26,739
koko matkan. Kasaa sisään. Ei, ei,
seuraava helikopteri, seuraava helikopteri.
Mennään. Jatka.

799
01:15:26,739 --> 01:15:32,658
Ota hänet ylös!

800
01:15:39,012 --> 01:15:43,408
Mikä se on?

801
01:15:43,408 --> 01:15:46,977
Se on päivälliskello.

802
01:15:49,370 --> 01:15:54,027
Radiotesti - Baker.

803
01:15:54,027 --> 01:15:56,552
Baker täällä.
Hyvä testi.

804
01:15:56,552 --> 01:15:58,510
Radiotesti - Gordon. Gordon täällä.
Hyvä testi.

805
01:15:58,510 --> 01:16:00,991
Radiotesti - Fitch. Fitch täällä.
Hyvä testi.

806
01:16:00,991 --> 01:16:03,602
Radiotesti - Rodriquez.

807
01:16:03,602 --> 01:16:06,257
Rodriguez täällä.
Hyvä testi.

808
01:16:06,257 --> 01:16:09,086
Selvä kaikki.
T-miinus kolme
minuuttia ennen kuin me
osui pudotusalueelle.

809
01:16:09,086 --> 01:16:14,178
Pääsemme yhtä lähelle
rantaan hyökkäämään as
mahdollista, joten kun osumme
vettä, ammumme.

810
01:16:14,178 --> 01:16:20,140
Ole valmis.

811
01:16:21,489 --> 01:16:25,755
Katso tuonne alas!

812
01:16:25,755 --> 01:16:27,452
Paska!

813
01:16:30,716 --> 01:16:31,674
Sinun pitäisi nähdä, mitä ne
voi tehdä kaupungin kanssa.

814
01:16:37,636 --> 01:16:42,815
Näetkö sen? Minä näen sen.

815
01:16:42,815 --> 01:16:44,034
Hei, enkö kertonut
pysykää poissa
laituri?

816
01:16:46,645 --> 01:16:48,691
Shhh! Shhh! Ajattele, että hänellä on
iso tällä kertaa.

817
01:16:48,691 --> 01:16:53,826
Bernie! Steph?

818
01:16:53,826 --> 01:16:54,174
Oho.

819
01:16:59,484 --> 01:16:59,745
Kuumenna se paistinpannu,
ystäväni, koska tämä
vauva on tarpeeksi iso
kolme.

820
01:17:03,227 --> 01:17:09,842
Raportteja Etelä-Floridasta.
Piraijat ovat saavuttaneet
avaimet.

821
01:17:19,025 --> 01:17:23,595
Tarvitsemme nuo Navy Sealit sisään
nyt vettä! NYT, NYT!

822
01:17:23,595 --> 01:17:29,253
Hyvä on nyt, varustetaan!

823
01:17:35,172 --> 01:17:41,134
PUOMI!

824
01:17:46,574 --> 01:17:51,101
Uutisia on tulossa
sisään Key Westistä.

825
01:17:51,101 --> 01:17:55,322
Laitan sen päälle
näyttöä.

826
01:17:55,322 --> 01:17:57,020
Tämä on Jane Fisherin raportointi
sinulle, asunto etelästä
Florida, jossa oli a
äskettäinen hurrikaanivaroitus.

827
01:17:57,020 --> 01:18:02,112
Ei ole hurrikaania.
Toistan, ei ole
hurrikaani!

828
01:18:02,112 --> 01:18:06,594
Sen sijaan Florida on olemassa
jättimäisten kalojen kimppuun.

829
01:18:06,594 --> 01:18:09,946
Se on oikein. Jättiläinen kala
hampaiden kanssa. Ne kuluttavat
kaikkea heidän tiellään.

830
01:18:09,946 --> 01:18:14,820
He söivät vain veneen. sinä
voi nähdä ihmisiä takanani,
juoksemassa pois rannalta.

831
01:18:14,820 --> 01:18:20,870
Tämä on ehdottomasti
hirveää! Yritämme
ja siirry lähemmäs puolestasi
saadaksesi paremman kuvan.

832
01:18:20,870 --> 01:18:25,091
Muuta sisään! AHHHH!

833
01:18:25,091 --> 01:18:26,789
Siivota!

834
01:18:28,051 --> 01:18:30,793
Hävisimme syötteen.

835
01:18:30,793 --> 01:18:31,532
AHHHHH!

836
01:18:38,322 --> 01:18:42,674
Selvä, olemme tulossa
pudotusalueelle! Lopullinen
tarkista. Hanki varusteesi.

837
01:18:42,674 --> 01:18:48,724
Ota BC:t ja asetu jonoon
oven luona. Mennään!

838
01:19:24,542 --> 01:19:32,376
FITCH: Ei ole verta
tulee heidän silmistänsä!
Onko ehdotuksia?

839
01:19:32,376 --> 01:19:32,463
RYHMÄN JOHTAJA: Tämä ei ole
työskentelee. Menetämme miehiä
nopea, ja ammukset eivät ole
tunkeutumassa heidän vaakaansa.

840
01:19:37,163 --> 01:19:41,646
Fitch, oletko siellä?

841
01:19:41,646 --> 01:19:46,738
FITCH: Tämä on Fitch.

842
01:19:46,738 --> 01:19:49,480
Jotkut Serrasalmus eivät
on säännöllistä verta
verisuonia silmissä.

843
01:19:49,480 --> 01:19:53,440
FITCH: Kopioi tuo. Me teemme
lyö niitä kiduksiin!

844
01:19:53,440 --> 01:20:00,360
RYHMÄN JOHTAJA: Okei nyt!
Liikutaan! Liikutaan!

845
01:20:01,405 --> 01:20:05,975
DIVER: Fitch! Hän on
viidelle!

846
01:20:05,975 --> 01:20:08,325
FITCH: Tuli kiduksiin.

847
01:20:09,065 --> 01:20:11,676
[VAIMISTETTU TULI]

848
01:20:11,676 --> 01:20:13,069
FITCH: Tuli sisään
kidukset - kuten hän sanoi!

849
01:20:13,069 --> 01:20:17,595
[VAIMISTETTU TULI]

850
01:20:21,468 --> 01:20:26,299
FITCH: Monroe, kidukset
eivät avaudu. Emme voi
ammu ne!

851
01:20:26,299 --> 01:20:29,694
Fitch, Fitch!
Älä mene! Kyllä Sir.

852
01:20:29,694 --> 01:20:31,652
Siinä se. Hanki miehesi
sieltä pois. Tilaan
ydinisku!

853
01:20:31,652 --> 01:20:34,699
Ei, herra! Emme voi ydinase
Florida Panhandle.
Täytyy olla toinen vaihtoehto!

854
01:20:34,699 --> 01:20:37,833
Kokeilimme sitä sinun tavallasi!
Annan käskyn.
Tule nyt sisään!

855
01:20:37,833 --> 01:20:41,749
FITCH: Tiedät, etten voi
tee se, herra! Siellä on
täytyy olla toinen tapa!

856
01:20:41,749 --> 01:20:44,840
Fitch. Yritä ampua pommi
sen suuhun. Sen heikko
vatsaan tulee verenvuotoa
räjähdys!

857
01:20:44,840 --> 01:20:49,496
Fitch, sinulla on kaksi
minuuttia.

858
01:20:49,496 --> 01:20:55,241
FITCH: Kopioi tuo.
Kaksi minuuttia.

859
01:20:55,241 --> 01:20:59,855
FITCH: Ovatko nuo helikopterit
vielä ylhäällä?

860
01:20:59,855 --> 01:21:02,292
GRADY: Myöntävästi.
Kopteri on vain yksi
jätetty sinne ylös.

861
01:21:02,292 --> 01:21:05,164
PILOTTI: Laitan
yhdessä räjähde
laite juuri nyt.

862
01:21:05,164 --> 01:21:08,211
FITCH: Jonesy, minä menen
helikopteriin hakemaan
joitain räjähteitä. Pidä minun
ase ja peitä minut.

863
01:21:08,211 --> 01:21:11,301
FITCH: Gordon, olen
saada sinut pois täältä.
Tule mukaani. Pysy lähellä.

864
01:21:13,869 --> 01:21:16,088
RYHMÄN JOHTAJA: Selvä,
miehet! Annetaan Fitchille ja
Gordon peittelehtiä!

865
01:21:19,570 --> 01:21:26,533
[VAIMISTETTU TULI]

866
01:21:29,101 --> 01:21:37,718
Sir, siellä on
tuntematon helikopteri
ja se lentää kohti
pelastusvene.

867
01:21:37,718 --> 01:21:37,980
Minä näen sen. Se on
tulossa sisään
oikea puoli.

868
01:21:42,462 --> 01:21:45,161
Fitch. Fitch! Hanki
pois sieltä!

869
01:21:45,161 --> 01:21:48,991
Hän ei kuule
meille, herra.

870
01:21:48,991 --> 01:21:50,470
Mitä he tekevät?
Se vain lentää oikein
vierellämme.

871
01:21:50,470 --> 01:21:53,430
[Puhuu espanjaa]

872
01:21:53,430 --> 01:21:55,171
Varo!

873
01:21:59,088 --> 01:22:05,529
Lähetä vielä kaksi
helikopterit. Nopeasti. Kyllä, sir!

874
01:22:05,529 --> 01:22:05,964
[HELIKOPTERI
VOITTAUS]

875
01:22:09,794 --> 01:22:11,448
Mene sinä ensin ylös.

876
01:22:15,234 --> 01:22:15,626
Fitch? Jason Fitch,
oletko siellä?

877
01:22:20,326 --> 01:22:23,764
Emme saa
mitä tahansa mistä tahansa
heistä, sir.

878
01:22:23,764 --> 01:22:26,115
Olen pahoillani, herra sihteeri,
mutta mielestäni meidän on lähdettävä
varalle.

879
01:22:26,115 --> 01:22:28,944
Se on ainoa vastaus. Me
täytyy tehdä lakko ennen
ne menevät liian pitkälle pohjoiseen.

880
01:22:28,944 --> 01:22:33,470
Kuinka monta tuntia ennen
he saapuvat Washingtoniin?

881
01:22:33,470 --> 01:22:39,650
Alle kaksi ja
siihen mennessä ne ovat
kolme kertaa suurempi
että he ovat nyt.

882
01:22:41,608 --> 01:22:47,049
Mene sinne!
NYT!

883
01:22:47,049 --> 01:22:47,527
Sinun täytyy vitsailla
minä. On ihmisiä
KUOLELLA siellä alhaalla.

884
01:22:52,097 --> 01:22:54,491
Olet kuollut, Cabron!
Hahaha. En vitsaile.

885
01:22:54,491 --> 01:22:58,930
BANG!AHHH!

886
01:23:04,892 --> 01:23:09,245
Gordon!

887
01:23:09,245 --> 01:23:11,073
Mitä? Liiku!

888
01:23:11,073 --> 01:23:17,993
Olet kalaruokaa!

889
01:23:36,054 --> 01:23:44,019
[TULI]

890
01:23:51,939 --> 01:23:56,335
RYHMÄN JOHTAJA: Mitä ihmettä
helvetti se oli?!

891
01:23:56,335 --> 01:23:57,858
FITCH: Se on illallinen!

892
01:24:01,166 --> 01:24:05,475
RYHMÄN JOHTAJA: Voi paska!
Se on mahtavaa!

893
01:24:05,475 --> 01:24:08,478
RYHMÄN JOHTAJA: Hyvä, että on
sinä takaisin! Olemme saamassa
lyöty tänne alas!

894
01:24:08,478 --> 01:24:15,572
FITCH: Luulen, että voin auttaa.
Odottakaa täällä. Odota
jotta signaalini ampuisi sisään
kidukset.

895
01:24:23,754 --> 01:24:30,674
FITCH: Haen minut
jotain kalaa.

896
01:24:46,385 --> 01:24:52,304
FITCH: Selvä.

897
01:25:04,360 --> 01:25:13,891
[ÄÄNÄVÄ RIPPING,
PURUSTA]

898
01:25:13,891 --> 01:25:22,465
[ÄÄNÄVÄ RIPPING,
PURUSTA]

899
01:25:22,465 --> 01:25:25,294
joukkueen johtaja: Hän teki sen! minä
en voi uskoa sitä! Se on a
ruokkimassa vimmaa täällä.

900
01:25:27,252 --> 01:25:32,431
FITCH: He repivät
toisiaan erillään!

901
01:25:32,431 --> 01:25:36,522
KYLLÄ! Jatka, kulta.
Sinulla menee hyvin!

902
01:25:36,522 --> 01:25:39,656
FITCH: Kaikki! Tarvitsemme
päästä pois täältä ennen
olemme seuraavana listalla.

903
01:25:39,656 --> 01:25:43,616
Okei, Fitch. Haluan sinut
kaverit pois sieltä.

904
01:25:43,616 --> 01:25:45,140
Lähetä pelastushelikopteri
hakemaan niitä. He voivat
poimi ne ylhäältä.

905
01:25:45,140 --> 01:25:49,361
FITCH: Kopioi tuo.
Olemme menossa ylöspäin.

906
01:25:49,361 --> 01:25:50,754
joukkueen johtaja: Selvä!
Kaikki yläpuolella
tupla!

907
01:25:50,754 --> 01:25:53,800
Tule.

908
01:25:53,800 --> 01:25:56,673
[HÖRKEÄ]

909
01:25:56,673 --> 01:26:02,287
Olet ammuttu

910
01:26:02,287 --> 01:26:04,724
[HÖRKEÄ]
Minut ammuttiin juuri,
ja sinä heitit minut
helikopterista ulos.

911
01:26:04,724 --> 01:26:13,690
[NAurua]

912
01:26:18,521 --> 01:26:24,440
[RIPPING,
PURUSTA]

913
01:26:28,095 --> 01:26:34,058
♪

914
01:27:15,012 --> 01:27:20,974
[MUSIIKKI, EI ÄÄNTÄ]

915
01:27:39,515 --> 01:27:44,128
Hyvää työtä, Fitch...
analyytikkoa varten.

916
01:27:44,128 --> 01:27:49,916
[NAurua]
Kiitos, sir.

917
01:27:49,916 --> 01:27:58,142
Minä, olin niin vaikuttunut
sillä tavalla kuin sinä...

918
01:28:04,017 --> 01:28:13,462
♪

919
01:28:13,462 --> 01:28:18,380
♪ Olet etsinyt
syystä♪

920
01:28:18,380 --> 01:28:23,428
♪ Haudattu alle
jäätynyt taivas ♪

921
01:28:23,428 --> 01:28:28,346
♪ Valheista pitäminen kiinni
ja salaisuuksia ♪

922
01:28:28,346 --> 01:28:33,003
♪ Asuminen
ohut naamio ♪

923
01:28:33,003 --> 01:28:41,664
♪ Ja se olet vain sinä
kuka hengittää ♪

924
01:28:41,664 --> 01:28:50,325
♪ Revi tähti pois
taivaalta ♪

925
01:28:50,325 --> 01:28:54,459
♪ En tiedä miksi♪

926
01:28:54,459 --> 01:29:01,161
♪

927
01:29:01,161 --> 01:29:06,210
♪ Maailmasi on niin paska
monimutkaista ♪

928
01:29:06,210 --> 01:29:11,258
♪ Jossain
haluan vain piiloutua ♪

929
01:29:11,258 --> 01:29:16,742
♪ Olet osoittanut
kipu, jonka annat ♪

930
01:29:16,742 --> 01:29:21,791
♪ Toisen kanssa
ajattelematon valhe ♪

931
01:29:21,791 --> 01:29:29,407
♪ Ja sinä olet ainoa
tuskin hengittää ♪

932
01:29:29,407 --> 01:29:35,457
♪ Nautintojen hukkaaminen
elämästäsi ♪

933
01:29:35,457 --> 01:29:40,549
♪ Vain tullakseen toimeen ♪

934
01:29:40,549 --> 01:29:48,121
♪ Kuinka kauan ennen
veresi kuivuu? ♪

935
01:29:48,121 --> 01:29:59,655
♪ Kuinka kauan sielusi
on menettänyt ylpeytensä? ♪

936
01:29:59,655 --> 01:30:08,751
♪

937
01:30:08,751 --> 01:30:14,931
♪

938
01:30:14,931 --> 01:30:20,589
♪ Et ole se, jonka kanssa
kaikki vastaukset ♪

939
01:30:20,589 --> 01:30:25,289
♪ Pelkkää illuusiota
mielesi ♪♪ Illuusiot
mielestäsi ♪

940
01:30:25,289 --> 01:30:29,641
♪ Siellä ei ole ketään
opastamaan sinua tietä ♪

941
01:30:29,641 --> 01:30:34,211
♪ Tulet olemaan jossain
jäänyt jälkeen ♪

942
01:30:34,211 --> 01:30:44,264
♪ Ja se olet vain sinä
kuka hengittää ♪

943
01:30:44,264 --> 01:30:49,095
♪ Revi tähti pois
taivaalta ♪

944
01:30:49,095 --> 01:30:54,144
♪ Vain tullakseen toimeen ♪

945
01:30:54,144 --> 01:31:02,152
♪ Kuinka kauan ennen sinun
veri kuivuu? ♪

946
01:31:02,152 --> 01:31:11,553
♪ Kuinka kauan sielusi
on menettänyt ylpeytensä? ♪

947
01:31:11,553 --> 01:31:20,866
♪ Kuinka kauan ennen sinun
veri kuivuu? ♪

948
01:31:20,866 --> 01:31:30,093
♪ Kuinka kauan sielusi
on menettänyt ylpeytensä? ♪

949
01:31:30,093 --> 01:31:37,230
♪ Sieluusi asti
on menettänyt ylpeytensä? ♪

950
01:31:37,230 --> 01:31:41,670
♪ Jäätyneen taivaan alla ♪

951
01:31:41,670 --> 01:31:43,498
♪ Joo joo ♪

952
01:31:43,498 --> 01:31:50,722
♪

953
01:31:50,722 --> 01:32:05,737
♪